1
00:01:02,170 --> 00:01:10,159
Le film que vous vous apprêtez à regarder a été conservé dans son intégralité
peint à la main par une équipe de plus de 100 peintres.
2
00:01:15,171 --> 00:01:19,671
Le dimanche 27 juin, Van Gogh, 37 ans -
Peintre hollandais, lors de son séjour à Auvères,
3
00:01:19,871 --> 00:01:24,072
il s'est suicidé avec un revolver dans un pré,
puis le blessé est revenu dans la chambre,
4
00:01:24,471 --> 00:01:25,771
où il est décédé 2 jours plus tard.
5
00:01:43,672 --> 00:01:48,174
Seules nos images peuvent parler pour nous.
6
00:01:48,673 --> 00:01:52,273
Avec une poignée de main,
7
00:01:53,673 --> 00:01:55,373
Votre Vincent.
10
00:04:33,686 --> 00:04:35,485
Celui-ci cherche toujours les ennuis.
11
00:04:40,486 --> 00:04:41,686
C'est pour mon père.
12
00:04:43,286 --> 00:04:44,285
Fin du spectacle.
13
00:04:46,586 --> 00:04:47,585
Que se passe-t-il ici ?
14
00:04:47,786 --> 00:04:48,786
Ah, monsieur…
15
00:04:49,687 --> 00:04:51,686
Est-ce avec le jeune Armand que vous vous êtes disputé ?
16
00:04:51,987 --> 00:04:52,986
Oui Monsieur.
17
00:04:54,788 --> 00:04:55,387
À propos de quoi?
18
00:04:55,687 --> 00:04:57,088
À propos de cette rousse folle.
19
00:04:57,287 --> 00:04:59,388
- A propos de ce peintre que tu connaissais.
- Vraiment?
20
00:05:01,087 --> 00:05:02,086
Il l'a laissé tomber, monsieur.
21
00:05:07,888 --> 00:05:08,886
Je vais le prendre avec moi.
22
00:05:09,288 --> 00:05:10,289
Repose-toi, soldat.
23
00:05:13,788 --> 00:05:15,689
D'après ce que je vois, tu déconnes encore.
24
00:05:17,689 --> 00:05:19,889
- Vous avez laissé tomber la lettre dehors.
- Ça ne m'appartient pas !
25
00:05:21,289 --> 00:05:22,288
Seulement à Vincent.
26
00:05:23,089 --> 00:05:26,089
Adressé à Théo van Gogh.
N'est-ce pas le frère de Vincent ?
27
00:05:26,689 --> 00:05:28,190
Correct. Vincent l'a oublié.
28
00:05:29,390 --> 00:05:32,266
Mme Ginoux, la propriétaire de son appartement,
elle l'a trouvé en nettoyant.
29
00:05:32,790 --> 00:05:36,490
Alors elle l'a remis à mon père
et il ordonna qu'on le livre.
30
00:05:37,190 --> 00:05:38,690
Si j'étais intéressé.
31
00:05:38,991 --> 00:05:42,791
Je suis forgeron, pas facteur.
32
00:05:49,291 --> 00:05:50,791
Vous n'êtes pas inactif, n'est-ce pas ?
33
00:05:50,891 --> 00:05:52,491
Il n'en a plus besoin, n'est-ce pas ?
34
00:06:02,492 --> 00:06:04,792
Je ne comprends pas pourquoi je l'ai
remettre une lettre d'un cadavre.
35
00:06:05,393 --> 00:06:07,492
Ton père veut celui-ci
une façon de montrer du respect.
36
00:06:08,993 --> 00:06:12,493
Dans quel but ?
Est-ce que personne n'a rien fait pour nous ?
37
00:06:13,493 --> 00:06:15,893
Il a fait détester ma famille
38
00:06:16,193 --> 00:06:18,594
quand papa n'a pas signé la pétition.
39
00:06:18,793 --> 00:06:20,631
- A propos de le chasser de la ville...
- Je l'ai signé !
40
00:06:22,093 --> 00:06:23,794
Et bien, ce type était fou.
41
00:06:24,194 --> 00:06:26,594
Pas du tout. Il était
un homme intrigant.
42
00:06:27,894 --> 00:06:31,494
Les choses ont pris une tournure étrange
quand son ami Gauguin est arrivé.
43
00:06:36,595 --> 00:06:41,095
Vincent était ravi que son Jaune
La maison deviendra un refuge pour les peintres.
44
00:06:41,795 --> 00:06:43,095
Et Gauguin sera un champion.
45
00:06:45,195 --> 00:06:46,194
Où est la chaise ?
46
00:06:51,896 --> 00:06:52,895
Parfait…
47
00:06:53,796 --> 00:06:55,596
Mais seulement quand il est apparu
48
00:06:56,096 --> 00:06:59,396
les amis sont rapidement devenus des ennemis.
49
00:07:30,699 --> 00:07:31,898
Non... Non !
50
00:07:32,799 --> 00:07:33,798
Vous ne pouvez pas partir.
51
00:07:33,999 --> 00:07:35,099
Vous ne pouvez pas partir !
52
00:07:35,599 --> 00:07:37,200
Calme-toi, Vincent.
53
00:08:05,501 --> 00:08:06,500
Bonjour Vincent.
54
00:08:06,802 --> 00:08:07,801
Je t'ai apporté un cadeau.
55
00:08:08,701 --> 00:08:10,202
Avez-vous eu une dispute avec quelqu'un ?
56
00:08:12,002 --> 00:08:13,302
- Prenez-en soin.
- Mes chéris.
57
00:08:26,103 --> 00:08:27,303
Un homme intrigant…
58
00:08:30,104 --> 00:08:31,604
Ce n'est pas comme ça que je m'en souviens.
59
00:08:46,104 --> 00:08:47,705
Ce fou s'est coupé l'oreille.
60
00:08:47,905 --> 00:08:49,604
Votre père va le jeter dehors, n'est-ce pas ?
61
00:08:49,804 --> 00:08:50,803
Non, elle va l'aider.
62
00:08:51,304 --> 00:08:53,405
Il tire le sien vers le sien.
63
00:08:54,805 --> 00:08:56,405
Allez! Répétez-le !
64
00:09:20,007 --> 00:09:22,506
Bonsoir messieurs,
as-tu vu mon fils ?
65
00:09:22,507 --> 00:09:25,707
Oh, monsieur Roulin! Oui, c'est à l'intérieur.
66
00:09:25,807 --> 00:09:27,684
Il devrait être assis dans le train
en route pour Paris.
67
00:09:27,707 --> 00:09:29,908
Il n'a pas l'air d'aller nulle part.
68
00:09:30,807 --> 00:09:31,808
Nous verrons.
69
00:09:32,407 --> 00:09:33,808
Oh, je pense qu'il a des ennuis.
70
00:09:34,008 --> 00:09:35,208
Cela les attire comme un aimant.
71
00:09:36,808 --> 00:09:38,208
Bonne nuit, Joseph.
72
00:09:43,509 --> 00:09:45,409
Pourquoi tu ne peux pas après
il suffit de l'envoyer à la poste ?
73
00:09:45,709 --> 00:09:49,109
J'ai essayé. Il a été retourné
car il est "non livrable".
74
00:09:50,009 --> 00:09:52,410
Si avec vos entrées
tu ne peux pas le faire à la poste
75
00:09:52,609 --> 00:09:54,110
alors, où as-tu eu l'idée que je pouvais le faire ?
76
00:09:54,409 --> 00:09:56,010
Agissez, mon fils !
77
00:09:57,110 --> 00:09:59,510
M. Theo van Gogh est une personne importante,
78
00:09:59,910 --> 00:10:00,910
demandez autour de vous.
79
00:10:01,510 --> 00:10:03,810
Que vais-je lui dire quand je le trouverai ?
80
00:10:04,710 --> 00:10:07,911
Comme c'est l'habitude
"Je suis désolé pour votre perte."
81
00:10:09,010 --> 00:10:10,011
On va vous remettre sur pied.
82
00:10:11,411 --> 00:10:13,411
Je ne peux pas y aller, c'est trop tard.
83
00:10:34,612 --> 00:10:38,213
Présente mes sincères condoléances,
mère et frère.
84
00:10:40,213 --> 00:10:42,013
N'oublie pas la petite Marcelle,
85
00:10:42,913 --> 00:10:44,213
elle était aussi son amie.
86
00:10:45,214 --> 00:10:46,313
Elle avait 10 mois.
87
00:10:48,113 --> 00:10:49,413
Les enfants sont comme des animaux.
88
00:10:50,714 --> 00:10:53,114
Ils verront un bon cœur chez une personne.
89
00:10:55,014 --> 00:10:56,013
Sûrement.
90
00:10:56,814 --> 00:10:58,515
Ils sont moins capricieux que les adultes.
91
00:10:59,915 --> 00:11:00,915
Regardez Ginoux.
92
00:11:02,115 --> 00:11:04,714
Elle a accepté l'argent de Vincent
avec un sourire sur son visage,
93
00:11:04,715 --> 00:11:07,015
puis elle a signé une pétition le condamnant.
94
00:11:07,715 --> 00:11:08,714
Hé…
95
00:11:08,815 --> 00:11:12,314
Considérez que Ginoux tenait
lettre pendant deux ans.
96
00:11:12,315 --> 00:11:14,816
Je ne veux pas que M. Theo pense
que nous étions assis les bras croisés.
97
00:11:15,015 --> 00:11:17,915
Dis-lui que c'est Ginoux
elle n'a pas pris la peine de me donner la lettre,
98
00:11:17,916 --> 00:11:19,514
jusqu'à ce qu'elle apprenne la mort de Vincent.
99
00:11:22,416 --> 00:11:23,415
Il s'est suicidé.
100
00:11:24,516 --> 00:11:26,616
Pourquoi est-ce si difficile à croire pour toi ?
101
00:11:27,217 --> 00:11:28,416
Vous avez vu ce qui s'est passé.
102
00:11:28,917 --> 00:11:31,017
Il faisait une dépression, ça arrive.
103
00:11:31,217 --> 00:11:32,215
Faible.
104
00:11:34,217 --> 00:11:35,217
vivre plus longtemps
105
00:11:36,417 --> 00:11:37,416
et tu verras
106
00:11:38,617 --> 00:11:40,717
que la vie peut détruire
même les plus forts.
107
00:11:45,317 --> 00:11:48,218
Après l'incident de l'oreille, non
reçu une seconde chance.
108
00:11:49,618 --> 00:11:51,118
Même les enfants l'ont intimidé.
109
00:11:52,219 --> 00:11:53,218
Sortez d'ici !
110
00:11:53,318 --> 00:11:55,418
Allez, on lui enlève son chapeau !
111
00:11:55,518 --> 00:11:56,519
Sortir!
112
00:12:06,319 --> 00:12:08,219
Nous sommes rois !
113
00:12:08,220 --> 00:12:09,219
Il était faible.
114
00:12:09,619 --> 00:12:12,420
Les enfants l'ont conduit dans une maison de fous.
115
00:12:13,020 --> 00:12:14,420
Tout comme les voisins
116
00:12:15,320 --> 00:12:16,321
et aussi la police,
117
00:12:17,821 --> 00:12:20,420
et le maire et toute la ville.
118
00:12:22,421 --> 00:12:23,821
Contre un homme malade.
119
00:12:28,621 --> 00:12:32,121
Il rendit même compte à Saint Rémy,
pour aller mieux. Et c’est ce qui s’est passé.
120
00:12:33,322 --> 00:12:35,020
Il en est sorti en bonne santé.
121
00:12:35,022 --> 00:12:36,922
Cela ne veut pas dire qu’il est resté en bonne santé, n’est-ce pas ?
122
00:12:42,222 --> 00:12:46,423
"Je me sens complètement calme et
dans un état normal."
123
00:12:46,623 --> 00:12:48,023
C'est ce qu'il a écrit.
124
00:12:48,623 --> 00:12:50,223
6 semaines avant sa mort.
125
00:12:52,023 --> 00:12:55,323
Comment est-ce possible pour un être humain
d'un état de « paix totale »,
126
00:12:56,423 --> 00:12:59,124
déplacé vers l'état "complètement"
autodestructeur" dans les 6 semaines.
127
00:13:01,723 --> 00:13:02,722
C'est triste.
128
00:13:03,524 --> 00:13:04,523
Je vois.
129
00:13:05,724 --> 00:13:07,624
Mais que va changer cette lettre ?
130
00:13:10,725 --> 00:13:11,924
Ils étaient proches.
131
00:13:14,724 --> 00:13:17,325
Vincent correspondait quotidiennement avec son frère.
132
00:13:19,125 --> 00:13:21,025
Je le sais parce que j'ai reçu ces lettres.
133
00:13:23,525 --> 00:13:24,525
Si c'était moi
134
00:13:26,025 --> 00:13:27,024
J'aimerais ça.
135
00:13:27,925 --> 00:13:35,126
Si, Dieu nous en préserve, tu es mort et tu l'as quittée
lettre, je ferais n'importe quoi pour la lire.
136
00:13:38,727 --> 00:13:39,726
Tu ne voudrais pas ça
137
00:13:40,526 --> 00:13:41,525
à ma place ?
138
00:14:13,529 --> 00:14:14,528
Fou!
139
00:14:59,632 --> 00:15:01,833
J'ai entendu des rumeurs
que vous avez fourni des peintures à Vincent.
140
00:15:01,933 --> 00:15:03,433
Alors vous connaissez probablement Théo aussi.
141
00:15:03,732 --> 00:15:05,333
Il nous faut quelque chose à boire.
142
00:15:06,033 --> 00:15:07,633
C'est du cognac, installez-vous confortablement.
143
00:15:07,833 --> 00:15:09,734
Je ne l'ai pas trouvé à cette adresse.
144
00:15:10,733 --> 00:15:12,834
Le gars a dit que tu le saurais.
145
00:15:13,334 --> 00:15:17,934
J'ai peur que tu ne le fasses pas
capable de remettre la lettre à Théo van Gogh.
146
00:15:18,234 --> 00:15:19,434
Je vois. Alors…
147
00:15:20,734 --> 00:15:21,733
Comment ?
148
00:15:21,934 --> 00:15:22,933
"Deux coeurs,
149
00:15:24,034 --> 00:15:25,033
un seul esprit."
150
00:15:25,835 --> 00:15:27,034
C'est ce que disait Vincent.
151
00:15:29,334 --> 00:15:30,934
C'est peut-être le problème.
152
00:15:32,135 --> 00:15:33,735
Parce qu'après la mort de Vincent,
153
00:15:34,535 --> 00:15:36,235
Théo s'est replié sur lui-même.
154
00:15:36,335 --> 00:15:38,035
Comment puis-je t'aider, bébé ?
155
00:15:39,435 --> 00:15:41,436
Il était encore faible
avant la tragédie, mais…
156
00:15:43,036 --> 00:15:45,136
La mort de Vincent l'a complètement détruit.
157
00:15:48,936 --> 00:15:51,336
J'ai passé la dernière fois avec lui
moments de ta vie
158
00:15:52,936 --> 00:15:55,937
mais Vincent a préféré se sacrifier
cette fois pour parler de la vie,
159
00:15:56,436 --> 00:15:57,435
que de la mort.
160
00:16:00,637 --> 00:16:02,337
Il n'a laissé aucune note de suicide.
161
00:16:03,737 --> 00:16:04,938
Cela reste un mystère.
162
00:16:09,338 --> 00:16:11,938
Théo n'arrêtait pas de demander "pourquoi ?"
163
00:16:14,938 --> 00:16:16,938
6 mois après les funérailles de Vincent,
164
00:16:18,638 --> 00:16:19,838
Théo aussi s'est endormi pour toujours.
165
00:16:20,738 --> 00:16:22,038
Wow, vous deux.
166
00:16:24,939 --> 00:16:26,738
Alors, comment Vincent est-il mort ?
167
00:16:29,539 --> 00:16:30,538
Il s'est suicidé
168
00:16:31,639 --> 00:16:33,139
dans les clairières d'Auvers.
169
00:16:33,939 --> 00:16:36,640
A côté du chevalet, faisant
ce qu'il aime jusqu'au bout
170
00:16:36,740 --> 00:16:38,640
- Tu sais pourquoi ?
- NON.
171
00:16:42,240 --> 00:16:44,840
Théo pensait que ses problèmes étaient les siens
ils ont commencé dès l'enfance.
172
00:16:51,541 --> 00:16:53,940
Il a fait tous les efforts pour
s'intégrer à la famille.
173
00:17:01,041 --> 00:17:02,541
Mais il n'a jamais réussi.
174
00:17:09,042 --> 00:17:10,041
Vincent me l'a dit
175
00:17:10,842 --> 00:17:13,943
qu'il était l'aîné des enfants,
mais pas le premier-né.
176
00:17:25,843 --> 00:17:28,343
Il y avait un autre Vincent,
frère aîné à naître.
177
00:17:30,643 --> 00:17:33,044
Il pensait que c'était ce garçon
c'était le Vincent parfait.
178
00:17:34,044 --> 00:17:36,444
Il ne l'a jamais égalé aux yeux de sa mère.
179
00:17:48,745 --> 00:17:51,346
Il s'est battu pour devenir ce qui était attendu.
180
00:17:58,646 --> 00:18:01,346
Il travaillait dans le centre commercial de son oncle,
181
00:18:01,546 --> 00:18:03,546
mais c'était une honte.
182
00:18:04,346 --> 00:18:06,646
Il s'est essayé au métier de son père,
à l'église…
183
00:18:06,747 --> 00:18:09,047
Mais les examens pour un pasteur
s'est avéré trop difficile.
184
00:18:09,346 --> 00:18:11,746
Alors il a commencé à travailler comme prédicateur,
185
00:18:12,647 --> 00:18:14,547
il n'était même pas fait pour ça.
186
00:18:15,247 --> 00:18:17,148
Une autre impasse.
187
00:18:26,248 --> 00:18:28,748
Mais Théo n’arrêtait pas de répéter qu’il croyait en lui.
188
00:18:30,348 --> 00:18:32,449
Si seulement Vincent
il commencera à se battre pour les siens,
189
00:18:33,648 --> 00:18:35,349
c'est lui qui se tiendra côte à côte.
190
00:18:37,649 --> 00:18:38,648
C'est comme ça que ça a commencé...
191
00:18:39,949 --> 00:18:44,549
Vincent a attrapé le pinceau
pour la première fois seulement à l'âge de 28 ans.
192
00:18:47,850 --> 00:18:48,850
Avec le soutien de Théo,
193
00:18:50,550 --> 00:18:51,650
rien ne l'a arrêté.
194
00:19:00,850 --> 00:19:01,849
Que s'est-il passé ensuite ?
195
00:19:02,250 --> 00:19:03,249
Paris est devenu.
196
00:19:05,551 --> 00:19:06,951
Bien sûr qu'il est venu ici.
197
00:19:07,051 --> 00:19:08,050
Comme tous.
198
00:19:08,251 --> 00:19:09,249
Tout le monde est venu ici.
199
00:19:09,651 --> 00:19:12,551
Pièces. Toulouse. Signac. Bernard. Manet.
200
00:19:14,151 --> 00:19:17,452
Tout le monde. Parce que si l'art
C'est vibrant, c'est seulement ici !
201
00:19:18,552 --> 00:19:22,452
Et où achètent-ils leurs tableaux ?
Bien sûr, chez le Père Tanguy !
202
00:19:26,053 --> 00:19:27,052
Serveur!
203
00:19:29,452 --> 00:19:30,451
Acclamations!
204
00:19:33,153 --> 00:19:34,553
Nous le garderons. Merci.
205
00:19:46,754 --> 00:19:48,354
Regardez, il dessine toujours !
206
00:19:48,954 --> 00:19:50,354
Qu'est-ce que c'est? Ne soyez pas égoïste.
207
00:19:52,054 --> 00:19:53,554
- Où est la montagne ?
-Grandis, Henry.
208
00:19:53,554 --> 00:19:55,854
C'est juste une minute pour lui
tu prendras un verre plus tard.
209
00:19:55,954 --> 00:19:56,953
J'ai oublié, tu ne peux pas.
210
00:20:03,556 --> 00:20:07,055
Paris est le terminus de nombreux artistes,
mais pas pour lui.
211
00:20:07,755 --> 00:20:10,456
Seulement un arrêt où
appris les bases.
212
00:20:10,656 --> 00:20:13,156
Puis il a suivi son propre chemin.
213
00:20:13,356 --> 00:20:14,956
Non, pas du tout !
214
00:20:26,557 --> 00:20:28,657
Après 2 ans, je ne l'ai rencontré qu'une seule fois.
215
00:20:29,757 --> 00:20:30,756
Il était plus calme.
216
00:20:31,057 --> 00:20:31,558
Merci, Père.
217
00:20:31,757 --> 00:20:32,756
Plus confiant.
218
00:20:33,257 --> 00:20:34,256
Prenez soin de vous !
219
00:20:36,058 --> 00:20:37,056
Je pensais
220
00:20:37,758 --> 00:20:39,858
Son histoire est vouée à l'échec
pour une bonne fin.
221
00:20:41,158 --> 00:20:42,758
Étoile montante.
222
00:20:43,758 --> 00:20:45,058
Révolution victorieuse.
223
00:20:50,458 --> 00:20:52,259
Alors imaginez à quel point c'est choquant pour moi
224
00:20:53,358 --> 00:20:56,859
l'événement était en suspens
Le cercueil de Vincent 6 semaines plus tard.
225
00:20:59,059 --> 00:21:00,058
Tellement triste.
226
00:21:03,460 --> 00:21:05,560
Pour beaucoup, il est mort en martyr de l’art.
227
00:21:07,260 --> 00:21:09,160
- Cela me semble étrange.
- Pourquoi?
228
00:21:09,760 --> 00:21:11,861
Dans 8 ans,
229
00:21:12,661 --> 00:21:16,461
d'amateur, il devient un artiste célèbre.
230
00:21:16,860 --> 00:21:17,859
Incroyable.
231
00:21:19,661 --> 00:21:24,861
Monet le considérait comme une étoile brillante
Association des Artistes Indépendants
232
00:21:28,262 --> 00:21:31,062
Il était complètement guéri,
selon son médecin…
233
00:21:32,361 --> 00:21:33,362
Docteur…
234
00:21:35,062 --> 00:21:36,061
Gacheta.
235
00:21:36,863 --> 00:21:38,962
Il s'est occupé du cas de Vincent à Auvers.
236
00:21:40,462 --> 00:21:42,163
Je l'ai rencontré à l'enterrement.
237
00:21:43,663 --> 00:21:45,363
Plusieurs artistes parisiens étaient présents.
238
00:21:48,263 --> 00:21:49,262
Et lui.
239
00:21:49,963 --> 00:21:51,664
On pourrait penser qu'il est le frère de Vincent.
240
00:21:52,563 --> 00:21:54,064
Il a fait un discours
241
00:21:54,363 --> 00:21:56,064
en larmes.
242
00:21:57,164 --> 00:22:02,464
Moins d'une heure plus tard, il téléchargeait les plus étonnants
Les œuvres de Vincent comme si elles lui appartenaient.
243
00:22:03,764 --> 00:22:04,763
Et ils leur appartenaient.
244
00:22:04,864 --> 00:22:07,564
Ses honoraires pour avoir pris soin de Vincent.
245
00:22:09,265 --> 00:22:12,965
Cela semble étrange,
que le médecin avait gagné la confiance de Théo
246
00:22:16,365 --> 00:22:18,965
Il serait toujours proche
un ami de la famille van Gogh.
247
00:22:19,765 --> 00:22:21,066
Tu devrais lui demander
248
00:22:21,465 --> 00:22:22,766
pourquoi Vincent a fait ça.
249
00:22:24,266 --> 00:22:26,566
C'est la volonté de mon père.
250
00:22:27,366 --> 00:22:29,766
Je veux juste remettre la lettre.
251
00:22:32,066 --> 00:22:34,766
Ils se promènent déjà dans Paris
seulement les fantômes de Van Gogh.
252
00:22:38,167 --> 00:22:39,267
J'ai peur que…
253
00:22:40,267 --> 00:22:42,767
Tu devras remettre la lettre à ton père.
254
00:22:45,268 --> 00:22:46,567
Avec mes condoléances.
255
00:22:58,168 --> 00:22:59,167
Cher père,
256
00:22:59,869 --> 00:23:01,768
On dirait que mon voyage continue.
257
00:23:02,568 --> 00:23:04,068
Je dois trouver un autre destinataire,
258
00:23:04,269 --> 00:23:06,069
puisque malheureusement Théo est mort.
259
00:23:08,369 --> 00:23:09,370
Il y a aussi ce docteur.
260
00:23:09,969 --> 00:23:12,069
À qui je pense pouvoir faire confiance
en confiant la lettre.
261
00:23:12,969 --> 00:23:14,070
Ensuite, je pars pour Auvers.
262
00:23:15,069 --> 00:23:17,170
Expliquez cela à mon patron.
263
00:23:55,372 --> 00:23:56,371
Bonjour, madame.
264
00:23:57,072 --> 00:23:58,071
J'écoute ?
265
00:23:58,372 --> 00:23:59,773
Je suis venu voir le docteur Gachet.
266
00:24:00,373 --> 00:24:01,973
Vraiment? Avez-vous pris rendez-vous ?
267
00:24:02,573 --> 00:24:06,974
NON. Mais j'ai une lettre de Vincent van Gogh.
268
00:24:07,574 --> 00:24:08,874
L'ami arlésien de mon père.
269
00:24:09,274 --> 00:24:10,272
N'as-tu pas entendu ?
270
00:24:12,174 --> 00:24:13,674
Tu sais qu'il est parti ?
271
00:24:14,874 --> 00:24:17,974
- Oui.
- Le médecin est à Paris. Il ne reviendra que demain.
272
00:24:18,974 --> 00:24:20,474
Je ferai en sorte que le médecin reçoive la lettre.
273
00:24:22,074 --> 00:24:23,675
Je préférerais livrer en personne.
274
00:24:24,375 --> 00:24:26,474
Je veux poser quelques questions sur Vincent.
275
00:24:28,175 --> 00:24:29,375
Je vais vous en parler moi-même.
276
00:24:30,675 --> 00:24:31,674
Il était le mal incarné.
277
00:24:32,576 --> 00:24:33,976
Est-ce un avis médical ?
278
00:24:34,375 --> 00:24:37,176
Je l'ai su tout de suite
il n'y aura que des problèmes avec lui.
279
00:24:54,477 --> 00:24:55,178
Il avait un tel…
280
00:24:55,178 --> 00:24:56,277
- Bonjour.
- Bonjour.
281
00:24:56,477 --> 00:24:57,476
Yeux froids.
282
00:24:58,577 --> 00:24:59,778
Il y avait quelque chose de fou chez eux.
283
00:25:00,777 --> 00:25:02,377
Quelque chose que vous n'osez pas examiner.
284
00:25:22,879 --> 00:25:25,879
À partir de ce moment-là, rien n'était plus pareil.
285
00:25:27,979 --> 00:25:30,880
Je te ferai savoir quand tu pourras
voir un médecin.
286
00:25:31,079 --> 00:25:32,180
Où séjournes-tu?
287
00:25:33,080 --> 00:25:34,880
Et où vivait Vincent ?
288
00:25:35,480 --> 00:25:36,480
A l'auberge Ravoux.
289
00:25:37,880 --> 00:25:38,780
Vous me trouverez là-bas.
290
00:25:38,781 --> 00:25:39,880
Vous ne voulez pas y rester.
291
00:25:40,580 --> 00:25:41,579
Terrible masure.
292
00:25:42,080 --> 00:25:43,781
Le médecin lui a fourni de meilleures conditions.
293
00:25:44,681 --> 00:25:46,881
Mais apparemment cette masure
ça lui convenait mieux.
294
00:25:47,581 --> 00:25:50,382
Quoi qu'il en soit, vous me trouverez là-bas.
295
00:25:51,681 --> 00:25:53,482
Voulez-vous rouvrir de vieilles blessures ?
296
00:25:54,982 --> 00:25:57,882
Assez de choses se sont passées dans cette maison
les gens pleuraient pour ce fou.
297
00:26:26,584 --> 00:26:27,584
Puis-je vous aider avec quoi que ce soit ?
298
00:26:28,684 --> 00:26:29,684
Je recherche le propriétaire.
299
00:26:30,284 --> 00:26:31,284
Tu lui parles en ce moment.
300
00:26:31,884 --> 00:26:33,084
Êtes-vous... le propriétaire ?
301
00:26:34,284 --> 00:26:37,184
En gros, les parents
mais ils rendent visite à leur tante.
302
00:26:37,984 --> 00:26:40,184
J'ai repris leurs fonctions pendant deux jours.
303
00:26:41,385 --> 00:26:42,486
Robe élégante.
304
00:26:43,585 --> 00:26:45,285
Parfait pour le propriétaire.
305
00:26:46,785 --> 00:26:49,086
Quand le père est là
Je le porte rarement.
306
00:26:49,486 --> 00:26:50,786
Il me confie beaucoup de choses.
307
00:26:51,185 --> 00:26:52,286
Je connais ce sentiment.
308
00:26:53,086 --> 00:26:54,086
Voulez-vous boire quelque chose?
309
00:26:54,386 --> 00:26:56,486
Je ne refuserai pas le café chaud.
310
00:27:10,087 --> 00:27:11,587
Qu’est-ce qui vous amène à Auvers ?
311
00:27:12,187 --> 00:27:14,288
L'ami de mon père - Vincent van Gogh.
312
00:27:15,888 --> 00:27:17,587
Ce n'est que maintenant que nous découvrons qu'il s'est suicidé.
313
00:27:18,988 --> 00:27:20,088
Il vivait ici.
314
00:27:20,588 --> 00:27:21,586
Je sais.
315
00:27:24,388 --> 00:27:25,688
Étiez-vous là ?
316
00:27:26,288 --> 00:27:27,289
Terrifiant.
317
00:27:30,788 --> 00:27:32,988
J'ai servi deux invités
pendant le déjeuner, vers 7 heures.
318
00:27:33,788 --> 00:27:35,489
Et il n'était pas là.
319
00:27:36,189 --> 00:27:37,289
Il est arrivé plus tard.
320
00:27:41,190 --> 00:27:42,489
Il y avait quelque chose qui n'allait pas chez lui.
321
00:27:47,690 --> 00:27:49,790
Monsieur Vincent! Tout va bien ?
322
00:27:50,490 --> 00:27:51,790
Père a couru après lui.
323
00:27:50,990 --> 00:27:51,989
Que s'est-il passé ?!
324
00:27:58,690 --> 00:27:59,791
Vous sentez-vous bien ?
325
00:28:02,291 --> 00:28:03,290
Dieu!
326
00:28:03,691 --> 00:28:04,690
Qu'avez-vous fait?!
327
00:28:05,391 --> 00:28:06,491
J'ai essayé de me suicider...
328
00:28:12,092 --> 00:28:13,592
Dr. Gachet fut convoqué.
329
00:28:16,392 --> 00:28:18,192
Il n'a pas dit un mot à Vincent.
330
00:28:18,793 --> 00:28:20,792
Ils se regardaient simplement.
331
00:28:22,092 --> 00:28:23,492
Comme deux loups en colère.
332
00:28:26,393 --> 00:28:28,093
Et Vincent gisait blessé sur le lit,
333
00:28:28,493 --> 00:28:33,093
avec une balle dans le ventre, criant de douleur,
demander à quelqu'un de la faire sortir.
334
00:28:34,094 --> 00:28:37,994
Dr Gachet, ancien médecin militaire,
il devrait savoir comment retirer la balle.
335
00:28:38,594 --> 00:28:39,593
Il n'a rien fait.
336
00:28:40,294 --> 00:28:43,194
Il a dit que c'était un terrible accident et est parti.
337
00:28:43,894 --> 00:28:44,894
Le lendemain matin,
338
00:28:45,394 --> 00:28:47,994
des rumeurs sur Vincent se sont répandues dans toute la ville.
339
00:28:48,694 --> 00:28:51,494
A huit heures le gendarme Rigaudon frappe à la porte.
340
00:28:54,095 --> 00:28:55,094
Qu'est-ce que tu fais ?!
341
00:28:55,396 --> 00:28:57,895
Laissez l'homme tranquille.
Vous voyez, il est en mauvais état.
342
00:28:58,195 --> 00:29:00,295
Je fais mon devoir, monsieur Ravoux.
343
00:29:01,596 --> 00:29:02,594
Où est l'arme ?
344
00:29:04,296 --> 00:29:05,296
Je n'en ai aucune idée…
345
00:29:06,396 --> 00:29:07,395
Il n’en a aucune idée…
346
00:29:08,196 --> 00:29:09,496
Le père l'a renvoyé.
347
00:29:10,797 --> 00:29:13,913
Il a dit que Rigaudon était le dernier
la personne qu'il aurait dû voir avant de mourir.
348
00:29:16,897 --> 00:29:18,897
M. Théo est arrivé dans l'après-midi.
349
00:29:19,297 --> 00:29:21,497
Il s'est précipité à l'intérieur en criant
"Que s'est-il passé ici ?!"
350
00:29:26,998 --> 00:29:29,198
Le pire de tout, c'était ça
351
00:29:30,198 --> 00:29:31,498
que personne ne savait.
352
00:29:34,098 --> 00:29:35,096
Plus tard…
353
00:29:35,498 --> 00:29:38,298
tout s'est calmé et est revenu à la normale.
354
00:29:38,698 --> 00:29:41,498
Je pensais que tout redeviendrait normal.
355
00:29:42,198 --> 00:29:44,099
Si seulement j'étais l'un d'entre eux…
356
00:29:49,000 --> 00:29:50,699
Mais la nuit est venue.
357
00:29:52,199 --> 00:29:54,599
La fièvre montait, il devenait de plus en plus faible.
358
00:30:53,504 --> 00:30:56,104
Vers deux heures et demie,
359
00:30:57,304 --> 00:30:58,704
Théo est descendu.
360
00:31:04,005 --> 00:31:06,305
Nous savions que c'était fini.
361
00:31:12,705 --> 00:31:13,806
Vincent est mort.
362
00:31:33,507 --> 00:31:34,707
Que pensez-vous qu'il s'est passé ?
363
00:31:35,607 --> 00:31:36,607
Vous y attendiez-vous ?
364
00:31:37,507 --> 00:31:38,506
Il était plus heureux.
365
00:31:39,507 --> 00:31:41,008
Honnêtement, je le pensais.
366
00:31:42,308 --> 00:31:45,007
Vous savez que le Dr Gachet voulait
le vérifier ?
367
00:31:46,208 --> 00:31:47,206
Mais non...
368
00:31:47,708 --> 00:31:49,008
Il aimait être ici.
369
00:31:50,108 --> 00:31:53,408
Non ! Ne fais pas ça. Vous allez abîmer la robe !
370
00:31:55,008 --> 00:31:56,007
Vous allez vous salir.
371
00:31:56,309 --> 00:31:57,809
- Bonjour.
- Tu veux une chambre ?
372
00:31:58,108 --> 00:31:59,109
Cela dépend du prix.
373
00:31:59,708 --> 00:32:00,809
Combien coûte ?
374
00:32:02,109 --> 00:32:03,510
Cela dépend de la pièce.
375
00:32:04,409 --> 00:32:05,408
Étranger.
376
00:32:05,710 --> 00:32:06,709
Et voilà, un étranger.
377
00:32:07,009 --> 00:32:08,008
Il nous aimait bien.
378
00:32:09,510 --> 00:32:10,508
Et nous lui.
379
00:32:10,910 --> 00:32:12,410
C'était un homme gentil et calme.
380
00:32:13,610 --> 00:32:14,210
Sûrement.
381
00:32:14,610 --> 00:32:15,610
Vous ne l'aimiez pas ?
382
00:32:16,010 --> 00:32:19,410
- Pas celui-là... Peut-être qu'il a fait quelque chose d'inhabituel
les choses sont en train d'être peintes, mais...
383
00:32:20,210 --> 00:32:21,450
A part ça, il était tout à fait normal.
384
00:32:22,410 --> 00:32:23,409
À quel point c’est inhabituel ?
385
00:32:25,111 --> 00:32:27,610
Le premier jour, je me souviens comme si c'était aujourd'hui,
le temps était similaire.
386
00:32:28,211 --> 00:32:29,811
Énorme averse.
387
00:32:32,411 --> 00:32:34,811
Tout le monde cherchait un abri,
puis je l'ai vu.
388
00:32:35,312 --> 00:32:37,811
Il se tenait sous la pluie battante, vêtu d'un costume.
389
00:32:38,312 --> 00:32:41,412
Je pensais, c'est peut-être des émotions
lié au premier jour, mais…
390
00:32:42,212 --> 00:32:44,613
NON. Il a toujours été comme ça.
391
00:32:45,413 --> 00:32:48,612
Il a continué à peindre, peu importe le jour,
ou la nuit. Quelle que soit la météo.
392
00:32:52,213 --> 00:32:54,112
Des rumeurs courent selon lesquelles le médecin était proche de lui.
393
00:32:54,713 --> 00:32:55,713
Docteur Gachet ?
394
00:32:56,913 --> 00:32:58,013
Je ne l'appellerais pas ainsi.
395
00:32:58,413 --> 00:32:59,813
Plutôt neutre.
396
00:33:01,014 --> 00:33:02,614
Mais avec mon frère, définitivement oui.
397
00:33:03,714 --> 00:33:05,214
A en juger par le nombre de lettres.
398
00:33:05,813 --> 00:33:08,014
Je sais. Mon père travaille comme facteur.
399
00:33:08,114 --> 00:33:09,514
Oh, alors tu sais.
400
00:33:10,414 --> 00:33:11,815
Quand a-t-il dormi ?
401
00:33:12,014 --> 00:33:15,414
Il peignait toute la journée et
il a écrit des lettres exhaustives.
402
00:33:16,515 --> 00:33:18,715
Il a lu ces gros volumes.
403
00:33:20,415 --> 00:33:22,415
On peut dire qu'il avait tout compris.
404
00:33:22,715 --> 00:33:24,115
-Vincent ?
- Oui.
405
00:33:24,215 --> 00:33:25,716
Je viens de le regarder.
406
00:33:27,516 --> 00:33:29,016
Il peignait de 8h à 17h/
407
00:33:29,315 --> 00:33:31,116
Presque comme s'il allait à un travail normal.
408
00:33:32,616 --> 00:33:33,816
Il errait partout.
409
00:33:34,716 --> 00:33:35,715
Chaponval.
410
00:33:36,516 --> 00:33:37,816
Prés. Avide.
411
00:33:38,416 --> 00:33:39,415
Au bord de la rivière.
412
00:33:40,216 --> 00:33:41,217
Il adorait la rivière.
413
00:33:42,817 --> 00:33:45,817
Parlez au pêcheur. Il vous le dira lui-même.
414
00:33:50,317 --> 00:33:51,437
Bon voyage, mesdames.
415
00:33:55,318 --> 00:33:56,316
Armand Roulin.
416
00:33:56,718 --> 00:33:58,218
Ami de Vincent van Gogh.
417
00:33:59,218 --> 00:34:00,216
Honneur.
418
00:34:00,618 --> 00:34:03,219
J'ai entendu ça
il regardait souvent la rivière.
419
00:34:03,718 --> 00:34:04,717
Vincent ? Brillant.
420
00:34:05,419 --> 00:34:06,518
Il traînait par ici.
421
00:34:07,418 --> 00:34:08,519
Même avant l'aube.
422
00:34:09,319 --> 00:34:11,619
Pour capter une lumière unique.
423
00:34:13,319 --> 00:34:14,918
Je ne sais pas grand-chose sur la capture de la lumière.
424
00:34:15,619 --> 00:34:19,019
Mais je sais une chose : les yeux ont quelque chose
attraper. Vous savez ce que je veux dire.
425
00:34:20,120 --> 00:34:21,118
Bon à savoir.
426
00:34:21,319 --> 00:34:22,919
Il n'a pas dit grand-chose.
427
00:34:23,920 --> 00:34:26,920
La plupart du temps, il restait simplement assis et regardait.
428
00:34:27,720 --> 00:34:28,820
Parfois, il peignait.
429
00:34:31,220 --> 00:34:32,320
une fois
430
00:34:32,520 --> 00:34:35,320
nous étions seuls. J'ai pêché, il a peint.
431
00:34:36,321 --> 00:34:40,921
Ce n'était pas idyllique,
parce qu'il faisait du bruit quand il peignait.
432
00:34:41,421 --> 00:34:43,121
Il soufflait comme une machine à vapeur.
433
00:34:47,322 --> 00:34:48,320
Et soudain…
434
00:34:50,021 --> 00:34:51,020
Il y eut un silence.
435
00:34:52,422 --> 00:34:56,922
Il avait l'air heureux,
que ce méchant corbeau était arrivé.
436
00:34:58,522 --> 00:35:00,523
Il s'en fichait si elle mangeait son déjeuner.
437
00:35:03,523 --> 00:35:04,423
Et puis ça m'est venu à l'esprit
438
00:35:04,424 --> 00:35:06,823
comme il doit se sentir seul,
439
00:35:07,923 --> 00:35:10,323
que même un corbeau voleur
elle a fait sa journée.
440
00:35:18,823 --> 00:35:21,323
À la fin de l'été, il traînait
avec des enfants riches
441
00:35:21,324 --> 00:35:22,842
qui organisait des fêtes sur le rivage.
442
00:35:24,124 --> 00:35:26,024
Ils se sont toujours amusés avec les filles.
443
00:35:27,224 --> 00:35:29,325
Dissous, vous voyez ce que je veux dire.
444
00:35:29,624 --> 00:35:31,124
Oui, nous pouvons gagner beaucoup d’argent.
445
00:35:32,425 --> 00:35:34,125
Vincent semblait intimidé.
446
00:35:36,325 --> 00:35:37,825
Il ne passait pas beaucoup de temps avec les femmes.
447
00:35:38,325 --> 00:35:39,324
Le pensez-vous ?
448
00:35:39,925 --> 00:35:41,525
Il se promenait ici avec la fille de Gachet.
449
00:35:43,326 --> 00:35:44,324
Je l'ai rencontrée.
450
00:35:44,525 --> 00:35:46,425
Beau. Comme une poupée de porcelaine.
451
00:35:46,426 --> 00:35:47,424
Oui, c'est elle.
452
00:35:47,926 --> 00:35:49,326
Des moments vraiment paisibles.
453
00:35:50,826 --> 00:35:53,527
J'ai déjà travaillé ici
Gachet a emménagé.
454
00:35:53,626 --> 00:35:55,066
Je ne pouvais pas échanger un mot avec elle.
455
00:35:56,126 --> 00:35:57,626
Mais avec Vincent…
456
00:35:59,327 --> 00:36:01,127
Elle parlait comme ça.
457
00:36:02,126 --> 00:36:03,125
Vous savez…
458
00:36:03,327 --> 00:36:06,128
Comme si la conversation était la plus
chose fascinante au monde.
459
00:36:09,028 --> 00:36:10,528
Dieu seul sait ce qu'elle a vu en lui.
460
00:36:11,928 --> 00:36:13,428
Il avait deux fois son âge.
461
00:36:13,628 --> 00:36:15,628
Mais à côté d’elle, il ressemblait à un enfant.
462
00:36:17,228 --> 00:36:18,828
Pensez-vous qu'il s'est passé quelque chose entre eux ?
463
00:36:20,428 --> 00:36:21,529
Il a dit qu'il ne faisait que peindre.
464
00:36:22,528 --> 00:36:24,429
Mais ils ont loué un bateau comme les autres couples.
465
00:36:28,829 --> 00:36:29,829
Je vais te dire une chose...
466
00:36:31,229 --> 00:36:34,429
Vincent ne semblait pas avoir quelque chose qui clochait chez lui.
467
00:36:35,929 --> 00:36:39,329
Il est venu ici avec sa petite amie
hors de sa ligue…
468
00:36:39,330 --> 00:36:41,128
Puis il découvre que
s'est suicidé.
469
00:36:43,530 --> 00:36:44,730
Tu devrais lui parler.
470
00:36:46,230 --> 00:36:48,430
Je ne pense pas que la femme de ménage soit
elle y était favorable.
471
00:36:49,531 --> 00:36:50,529
Oh, elle.
472
00:36:52,631 --> 00:36:54,531
Il passe tout l'après-midi à l'église.
473
00:36:55,030 --> 00:36:56,531
Il éloigne tout le monde.
474
00:36:56,831 --> 00:36:58,531
Moi, certainement.
475
00:37:05,132 --> 00:37:06,332
Tu dois avoir soif.
476
00:37:07,132 --> 00:37:09,032
- Aux frais de l'entreprise.
- C'est gentil de votre part.
477
00:37:09,832 --> 00:37:10,832
Que dit le père ?
478
00:37:11,632 --> 00:37:12,733
Il n'est pas encore là.
479
00:37:13,533 --> 00:37:14,532
Tu sais quoi...
480
00:37:15,033 --> 00:37:16,932
Je n'y goûterai qu'après que tu auras bu avec moi.
481
00:37:18,633 --> 00:37:19,733
Bonjour les amis !
482
00:37:24,833 --> 00:37:25,833
Je me demandais…
483
00:37:26,734 --> 00:37:29,134
Vincent et Margaret étaient-ils amis ?
484
00:37:29,433 --> 00:37:30,934
Selon le pêcheur, oui.
485
00:37:32,334 --> 00:37:34,934
Cela expliquerait pourquoi
elle apporte des fleurs sur sa tombe tous les jours.
486
00:37:35,434 --> 00:37:38,034
Et les disputes entre lui et le médecin.
487
00:37:38,934 --> 00:37:39,933
De quoi s’agit-il ?
488
00:37:40,134 --> 00:37:43,134
Vincent a été vu sortant du cabinet du médecin,
claquer la porte si fort
489
00:37:43,135 --> 00:37:44,834
qu'ils ont failli s'envoler de leurs gonds.
490
00:37:45,435 --> 00:37:48,235
La gouvernante errait dans le quartier
491
00:37:48,634 --> 00:37:51,736
et elle a dit que c'était le Dr Gachet
il lui a interdit de voir sa fille.
492
00:37:52,235 --> 00:37:54,134
Le Dr Gachet est terrible
surprotecteur envers sa fille.
493
00:37:54,136 --> 00:37:55,235
Il ne voulait pas…
494
00:37:55,935 --> 00:37:56,934
Où vas-tu ?
495
00:37:57,435 --> 00:37:58,434
À l'église.
496
00:38:09,836 --> 00:38:10,835
Que Dieu te bénisse.
497
00:38:14,237 --> 00:38:15,537
Je suis heureux que tu crois en Dieu.
498
00:38:17,137 --> 00:38:18,338
Pas comme ton ami.
499
00:38:18,637 --> 00:38:20,338
Plutôt mon père.
500
00:38:24,038 --> 00:38:27,138
Tu te rends compte que Vincent
commis le péché le plus grave dimanche ?
501
00:38:28,638 --> 00:38:29,838
Ce n'est pas tout.
502
00:38:30,838 --> 00:38:32,238
je l'ai vu ce jour là
503
00:38:33,738 --> 00:38:35,039
sur le chemin de l'église,
504
00:38:38,039 --> 00:38:39,939
Il plaisantait avec ces garçons
505
00:38:40,838 --> 00:38:42,939
ils buvaient du vin et se moquaient de Dieu !
506
00:38:44,640 --> 00:38:46,639
Sachant ce qu'il ferait le jour de Dieu.
507
00:38:48,440 --> 00:38:50,440
Le médecin a souffert à cause de lui.
508
00:38:51,340 --> 00:38:55,540
Il a pris soin de lui comme un frère,
comme s'il était un roi, comme s'il était un gardien et un invité.
509
00:38:57,840 --> 00:38:59,341
Son frère pouvait s'habiller avec élégance,
510
00:38:59,740 --> 00:39:02,140
mais à table, il ressemblait à
ce serait pénible de le digérer
511
00:39:05,141 --> 00:39:07,041
La peur brillait dans ses yeux.
512
00:39:08,141 --> 00:39:09,642
Après un coup d'œil.
513
00:39:13,041 --> 00:39:15,042
Le plus grand artiste à lui seul.
514
00:39:16,841 --> 00:39:18,742
Il gémit.
515
00:39:19,942 --> 00:39:21,442
Il a mangé notre nourriture.
516
00:39:22,442 --> 00:39:24,642
Il y avait de la merde partout.
517
00:39:25,642 --> 00:39:26,640
Eh bien,
518
00:39:27,042 --> 00:39:28,843
Ne vous faisons pas attendre.
519
00:40:00,545 --> 00:40:02,745
Je me demandais quand tu reviendrais.
520
00:40:14,246 --> 00:40:15,546
Il t'a peint, n'est-ce pas ?
521
00:40:24,047 --> 00:40:25,447
Alors, qu'est-ce que tu fais ici ?
522
00:40:26,546 --> 00:40:27,747
Où serais-je autrement ?
523
00:40:29,447 --> 00:40:31,347
Je ne sais pas. Laissez-moi réfléchir.
524
00:40:32,548 --> 00:40:33,847
En voyage autour du monde ?
525
00:40:34,848 --> 00:40:35,948
Poursuivre des voleurs ?
526
00:40:36,748 --> 00:40:40,548
- Voudrais-tu draguer de jolies filles ?
- Je veux faire quelque chose pour Vincent.
527
00:40:45,948 --> 00:40:47,848
Vous pouvez certainement faire beaucoup pour lui.
528
00:40:48,049 --> 00:40:49,248
Surtout quand il est mort.
529
00:40:50,549 --> 00:40:52,849
J'ai entendu dire que tu le portais
des fleurs sur sa tombe tous les jours.
530
00:40:53,549 --> 00:40:55,449
Tu fais quelque chose pour Vincent.
531
00:40:55,749 --> 00:40:56,749
Même quand il est mort.
532
00:40:57,550 --> 00:40:58,548
Oh, ça.
533
00:41:00,149 --> 00:41:01,950
Par respect.
534
00:41:03,050 --> 00:41:04,250
C'était un merveilleux peintre.
535
00:41:05,150 --> 00:41:06,250
Il aimait les fleurs.
536
00:41:06,450 --> 00:41:07,449
Vrai.
537
00:41:07,650 --> 00:41:08,850
C'est gentil de votre part.
538
00:41:09,350 --> 00:41:10,349
Vous avez dû être…
539
00:41:11,750 --> 00:41:12,749
Sympathique.
540
00:41:12,850 --> 00:41:13,849
Je ne le dirais pas.
541
00:41:14,850 --> 00:41:16,450
Il était ici à cause de son père.
542
00:41:24,251 --> 00:41:25,250
Il était son médecin.
543
00:41:25,652 --> 00:41:26,952
Ils sont devenus amis.
544
00:41:27,451 --> 00:41:28,552
Incroyable.
545
00:41:28,951 --> 00:41:30,052
Ils ont tous deux peint.
546
00:41:30,551 --> 00:41:32,252
Ils admiraient les mêmes peintres.
547
00:41:32,552 --> 00:41:33,852
Ils se sont compris.
548
00:41:35,752 --> 00:41:39,052
Quand le père a invité son frère
Vincent avec sa famille pour le dîner,
549
00:41:39,453 --> 00:41:41,853
Vincent a plaisanté en disant que
leur père est leur troisième frère.
550
00:41:41,952 --> 00:41:42,951
Bravo!
551
00:41:45,952 --> 00:41:48,453
Vous étiez donc une grande famille.
552
00:41:52,253 --> 00:41:53,753
Il peignait ici parfois.
553
00:41:55,054 --> 00:41:57,653
Il l'a traité dans le cadre du traitement,
selon les instructions de son père.
554
00:42:13,154 --> 00:42:14,255
Nous n'étions pas proches.
555
00:42:15,055 --> 00:42:17,255
N'étiez-vous pas non plus près de la rivière ?
556
00:42:18,556 --> 00:42:19,056
Rivière?
557
00:42:19,256 --> 00:42:21,055
Le pêcheur a mentionné que vous louiez un bateau.
558
00:42:21,656 --> 00:42:23,293
Il semblerait que vous vous connaissiez plutôt bien.
559
00:42:24,155 --> 00:42:26,856
Les gens de ce village entendent et voient ce qu’ils veulent.
560
00:42:28,056 --> 00:42:29,334
C'était probablement une autre fille.
561
00:42:29,756 --> 00:42:31,156
Je t'ai déjà dit que je le connaissais à peine.
562
00:42:32,056 --> 00:42:33,456
Il était ici à cause de son père.
563
00:42:34,657 --> 00:42:36,057
Ils avaient des points de vue similaires.
564
00:42:36,556 --> 00:42:37,596
Ils étaient d'accord sur tout.
565
00:42:37,757 --> 00:42:39,556
Avec tout ? Vraiment?
566
00:42:40,557 --> 00:42:42,874
La fille de Ravoux mentionnée
que Vincent et Gachet se sont disputés.
567
00:42:44,058 --> 00:42:46,157
Mon Dieu, vous avez été induit en erreur.
568
00:42:47,258 --> 00:42:48,658
Je me fiche des potins du pays.
569
00:42:48,758 --> 00:42:51,058
Elle a dit que les gens l'avaient vu
alors que Vincent s'enfuit,
570
00:42:51,257 --> 00:42:52,458
peu avant sa mort.
571
00:42:52,558 --> 00:42:54,358
Et ton père l'a suivi.
572
00:42:54,558 --> 00:42:55,557
Et alors ?
573
00:42:57,058 --> 00:43:00,359
Tu penses qu'il s'est passé quelque chose entre eux
dispute et c'est pourquoi Vincent est mort.
574
00:43:01,958 --> 00:43:03,558
Pensez-vous que c'est la faute de mon père ?
575
00:43:04,259 --> 00:43:05,258
Je n'ai pas dit ça.
576
00:43:05,759 --> 00:43:07,560
C'est mieux si tu y vas.
577
00:43:20,660 --> 00:43:21,658
Passe une bonne journée.
578
00:43:37,161 --> 00:43:37,662
Déjà 9 ans ?
579
00:43:37,762 --> 00:43:38,760
Pas vraiment.
580
00:43:39,761 --> 00:43:42,362
- Comment va votre père?
- D'accord.
581
00:43:43,361 --> 00:43:44,361
Puis-je t'apporter autre chose ?
582
00:43:44,362 --> 00:43:45,962
- Non, merci.
- D'accord.
583
00:43:47,462 --> 00:43:49,162
Vous n'avez pas le temps de me parler ?
584
00:43:50,362 --> 00:43:53,963
Je me demanderais où
cette fois tu iras.
585
00:43:57,063 --> 00:43:58,062
Drôle…
586
00:44:01,763 --> 00:44:03,464
En fait, tu m'as donné une idée.
587
00:44:05,163 --> 00:44:07,563
Pour être plus précis - une réunion
avec Marguerite Gachet.
588
00:44:08,064 --> 00:44:10,164
Oh, alors tu t'es précipité vers elle.
589
00:44:10,563 --> 00:44:11,664
Et comment ça s'est passé ?
590
00:44:12,064 --> 00:44:14,064
Elle a nié connaître Vincent.
591
00:44:14,964 --> 00:44:18,065
Je l'ai à peine mentionné.
592
00:44:19,264 --> 00:44:21,664
J'ai dit que c'était les mots des Gachet
ils ne valent rien.
593
00:44:23,365 --> 00:44:24,965
Je me souviens quand Vincent a emménagé.
594
00:44:26,165 --> 00:44:28,366
Les gens ont demandé si
est lié aux Gachets.
595
00:44:29,765 --> 00:44:31,466
Peut-être qu'ils étaient similaires à l'extérieur.
596
00:44:35,665 --> 00:44:36,866
Les mêmes cheveux roux.
597
00:44:38,466 --> 00:44:40,365
Le même regard triste dans ses yeux.
598
00:44:40,366 --> 00:44:41,966
Je n'ai jamais rien vu d'aussi semblable.
599
00:44:45,267 --> 00:44:46,867
Mais à l'intérieur, ils étaient comme le ciel et la terre.
600
00:45:13,368 --> 00:45:15,369
Vincent n'était pas aussi snob que Gachet.
601
00:45:16,068 --> 00:45:18,168
Mais poli et gentil.
602
00:45:19,568 --> 00:45:20,569
Bonjour Germaine.
603
00:45:26,269 --> 00:45:27,268
S'il te plaît.
604
00:45:27,769 --> 00:45:29,470
Qu'allons-nous dessiner aujourd'hui ?
605
00:45:30,769 --> 00:45:32,770
Chanter des poules et des cochons.
606
00:45:33,270 --> 00:45:34,470
Qu'il en soit ainsi. Des poussins.
607
00:45:35,370 --> 00:45:36,470
Jambes maigres.
608
00:45:36,570 --> 00:45:37,170
Comme le vôtre.
609
00:45:37,270 --> 00:45:40,270
- Dessine un poney.
- Germaine, qu'est-ce que tu fais ?
610
00:45:42,270 --> 00:45:43,269
Cela ne me dérange pas.
611
00:45:43,371 --> 00:45:44,970
Descendre. Retourne au lit.
612
00:45:44,971 --> 00:45:47,171
- Ça ne me dérange pas.
- Je sais, je sais.
613
00:45:52,972 --> 00:45:54,572
Marguerite a dit que son frère était venu ici.
614
00:45:55,372 --> 00:45:56,370
L'avez-vous rencontré ?
615
00:45:57,372 --> 00:45:58,371
NON.
616
00:45:59,272 --> 00:46:01,372
Mais je sais qu'il a répondu
à l'invitation de la famille Gachet.
617
00:46:02,572 --> 00:46:04,872
Vincent disait toujours
ils peuvent venir ici.
618
00:46:05,772 --> 00:46:07,673
Il vérifiait toujours si nous avions des chambres disponibles.
619
00:46:08,772 --> 00:46:09,873
Mais ils ne se sont jamais présentés.
620
00:46:10,573 --> 00:46:11,872
Et Vincent leur a rendu visite ?
621
00:46:12,073 --> 00:46:13,972
- Chaque fois que?
- NON. Vous savez…
622
00:46:13,973 --> 00:46:17,373
Il a passé de longues heures
écrire des lettres à mon frère,
623
00:46:18,173 --> 00:46:20,874
et il aurait pu simplement prendre le train.
Il y est allé une fois.
624
00:46:22,274 --> 00:46:24,274
Il a dit que le bébé était malade.
625
00:46:25,374 --> 00:46:27,074
Je suppose que la visite n'a pas fonctionné.
626
00:46:27,874 --> 00:46:28,872
Pourquoi?
627
00:46:29,274 --> 00:46:30,274
Serviettes.
628
00:46:31,174 --> 00:46:33,174
Il a dit que les toiles étaient trop chères.
629
00:46:33,474 --> 00:46:33,975
Plus.
630
00:46:34,175 --> 00:46:36,275
Et que désormais je peins sur de vieux chiffons.
631
00:46:40,075 --> 00:46:41,675
Il a peint de jolies fleurs.
632
00:46:41,974 --> 00:46:43,576
Mais le père n'était pas satisfait.
633
00:46:46,476 --> 00:46:48,376
Qu'est-ce qu'un frère a à voir avec des serviettes ?
634
00:46:49,375 --> 00:46:51,876
Il semble qu’ils se soient disputés à propos d’argent.
635
00:46:57,176 --> 00:46:58,175
Parce que,
636
00:46:58,977 --> 00:47:01,576
Le frère de Vincent l'a sponsorisé
lui tous les ustensiles.
637
00:47:04,077 --> 00:47:06,776
Je le sais depuis le dernier
la lettre envoyée par Vincent.
638
00:47:06,777 --> 00:47:07,776
Adeline, attends.
639
00:47:09,777 --> 00:47:10,977
Même avant de se suicider.
640
00:47:14,578 --> 00:47:16,477
Quand il l'a remis, il a dit que c'était urgent.
641
00:47:16,878 --> 00:47:18,478
J'ai demandé si tout allait bien.
642
00:47:19,578 --> 00:47:23,078
Il a répondu qu'il était à court
peintures et passé une grosse commande.
643
00:47:23,678 --> 00:47:25,078
Il avait prévu beaucoup de tableaux.
644
00:47:25,878 --> 00:47:27,078
Ne penses-tu pas que c'est étrange
645
00:47:27,779 --> 00:47:31,479
qu'il passerait une commande auprès de son frère
si l'argent n'était pas un problème.
646
00:47:31,679 --> 00:47:33,378
Et un jour plus tard, il s'est suicidé ?
647
00:47:34,679 --> 00:47:37,579
Cela dépend de son équilibre.
648
00:47:37,980 --> 00:47:39,480
Il ne semblait y avoir aucun problème avec lui...
649
00:47:39,779 --> 00:47:43,080
Je veux dire, quelque chose a dû se produire soudainement.
650
00:47:43,679 --> 00:47:45,280
Et cela l’a déséquilibré.
651
00:47:45,880 --> 00:47:48,380
- Mais quoi ?
- Je ne sais pas exactement.
652
00:47:50,380 --> 00:47:52,080
Cela doit avoir un rapport avec les Gachet.
653
00:47:54,680 --> 00:47:56,481
Tu te souviens comment j'ai parlé du premier jour ?
654
00:47:58,481 --> 00:47:59,681
C'est une lettre de cette époque.
655
00:48:01,881 --> 00:48:03,582
Vous n'êtes pas autorisé à lire la correspondance de quelqu'un d'autre.
656
00:48:04,081 --> 00:48:05,481
Déjà ouvert - oui.
657
00:48:06,582 --> 00:48:08,580
Mon père m'a envoyé de l'argent.
658
00:48:08,581 --> 00:48:11,082
Je vais te donner une chambre, installe-toi confortablement
avant de recevoir l'argent.
659
00:48:11,382 --> 00:48:12,380
C'est gentil de votre part.
660
00:48:19,182 --> 00:48:20,182
Vous avez vécu ici ?
661
00:48:26,683 --> 00:48:27,682
Et il est parti.
662
00:48:44,584 --> 00:48:46,084
"Chers Théo et Jo,"
663
00:48:51,585 --> 00:48:53,085
"c'est vraiment un endroit génial."
664
00:48:54,785 --> 00:48:58,485
"J'ai l'impression de voir pour la première fois
Mieux vaut le nord que le sud de mon voyage. »
665
00:49:00,685 --> 00:49:02,686
"Je peins des tableaux."
666
00:49:03,986 --> 00:49:07,286
"J'espère que cela réduira
c'est le prix de mon séjour.
667
00:49:09,286 --> 00:49:11,987
"Le docteur Gachet est excentrique."
668
00:49:13,286 --> 00:49:15,086
"Je ne sais pas d'où est venue l'idée qu'il m'aiderait."
669
00:49:15,087 --> 00:49:16,886
"Si j'ai besoin d'aide moi-même."
670
00:49:18,887 --> 00:49:20,086
"Cependant, je crois toujours que..."
671
00:49:20,586 --> 00:49:23,187
"une mélodie du sud me pèse."
672
00:49:24,187 --> 00:49:27,187
"Ce sera un retour à cet endroit
assez pour l'oublier.
673
00:49:29,088 --> 00:49:30,086
"Le problème, c'est que"
674
00:49:33,188 --> 00:49:34,788
"que les jours semblent être comme..."
675
00:49:36,488 --> 00:49:37,487
"Être comme..."
676
00:49:38,588 --> 00:49:39,889
"C'est comme des semaines..."
677
00:49:41,588 --> 00:49:43,288
"Les jours semblent être des semaines."
678
00:49:44,888 --> 00:49:48,789
"Je serais heureux si tu avais un peu de temps
il est venu ici avec sa famille pendant un moment."
679
00:49:49,390 --> 00:49:50,789
"Avec une poignée de main ferme,"
680
00:49:50,990 --> 00:49:53,090
"Votre Vincent."
681
00:51:06,695 --> 00:51:07,694
Qu'est-ce que c'est ?
682
00:51:08,095 --> 00:51:09,295
Hé, attends !
683
00:51:09,596 --> 00:51:10,594
Revenir!
684
00:52:12,300 --> 00:52:13,298
"Cher père,"
685
00:52:13,900 --> 00:52:15,700
"J'attends toujours de voir le médecin."
686
00:52:16,400 --> 00:52:19,301
"Je pourrais juste le remettre
une lettre de la gouvernante ou de la fille..."
687
00:52:20,200 --> 00:52:23,101
«Mais quelque chose s'est produit dans
cette maison avec Vincent."
688
00:52:23,901 --> 00:52:24,900
"Je le ressens."
689
00:52:25,301 --> 00:52:27,001
"Je vais en parler au médecin."
690
00:52:31,501 --> 00:52:35,002
"J'ai décidé de recréer la route
Vincent de ce jour-là, portant le chevalet."
691
00:52:35,901 --> 00:52:37,002
"On m'a dit"
692
00:52:37,702 --> 00:52:38,701
"que quelque chose ne va pas."
693
00:52:39,902 --> 00:52:42,202
"Ça m'est arrivé aussi
des choses étranges se produisent. »
694
00:52:43,002 --> 00:52:45,102
"N'aie pas peur, il n'y a rien que je ne puisse gérer."
695
00:52:47,502 --> 00:52:51,103
"Les gens sont nerveux à propos de la relation
avec Vincent, avec tout cet incident."
696
00:52:52,003 --> 00:52:53,403
"Chacun dit quelque chose de différent."
697
00:52:54,703 --> 00:52:57,803
"Tanguy, le gars du matériel,
Il prétend s'être suicidé dans la clairière.
698
00:52:58,404 --> 00:53:00,003
"La fille de l'auberge pense la même chose."
699
00:53:01,603 --> 00:53:05,704
« Il faudrait que ce soit fatal
marcher très tôt."
700
00:53:07,404 --> 00:53:09,704
"Je me demande si non
Il voulait absolument se suicider. »
701
00:53:10,404 --> 00:53:13,605
"Pourquoi n'a-t-il pas levé son arme
et tu n'as pas fini le travail ? »
702
00:53:15,905 --> 00:53:17,204
"A-t-il changé d'avis..."
703
00:53:19,005 --> 00:53:20,705
"et tu voulais vivre malgré tout ?"
704
00:53:32,606 --> 00:53:33,706
Je peux te voir !
705
00:53:38,406 --> 00:53:39,706
C'est toi que j'ai rencontré la nuit !
706
00:53:40,107 --> 00:53:40,506
Attendez !
707
00:53:40,907 --> 00:53:42,106
Mais pas ça…
708
00:54:10,209 --> 00:54:11,208
Puis-je vous aider avec quoi que ce soit ?
709
00:54:11,508 --> 00:54:14,809
Si tu sais où je peux le trouver
ce clown barbu.
710
00:54:15,909 --> 00:54:17,109
J'adorerais lui briser le cou.
711
00:54:17,209 --> 00:54:18,909
On dirait mon neveu.
712
00:54:19,409 --> 00:54:21,210
S'il vous plaît, pardonnez-moi, il est un peu stupide.
713
00:54:21,709 --> 00:54:24,109
Ne fais pas attention à lui
attention, c'est inoffensif.
714
00:54:24,410 --> 00:54:25,408
Il me suivait.
715
00:54:25,910 --> 00:54:27,210
Hier et aujourd'hui.
716
00:54:27,910 --> 00:54:29,210
Cela ne lui ressemble pas.
717
00:54:29,710 --> 00:54:31,209
Lui as-tu fait quelque chose ?
718
00:54:31,210 --> 00:54:34,310
Non, je remets seulement la lettre
au nom d'un ami.
719
00:54:34,511 --> 00:54:35,510
Vincent van Gogh.
720
00:54:36,210 --> 00:54:38,811
Ah, ce peintre ? Étranger
aux cheveux roux.
721
00:54:39,811 --> 00:54:41,311
Correct. C'est lui.
722
00:54:41,411 --> 00:54:42,612
Alors c'est tout.
723
00:54:43,811 --> 00:54:44,810
Comment ça?
724
00:54:48,512 --> 00:54:51,012
- Du cidre ?
- Avec plaisir.
725
00:54:52,812 --> 00:54:54,212
Aide à étancher la soif.
726
00:55:01,312 --> 00:55:04,613
Le jour où notre collègue
le peintre a été blessé,
727
00:55:05,012 --> 00:55:07,613
Nous avons entendu un coup de feu venant de la grange.
728
00:55:11,013 --> 00:55:13,313
Et maintenant mon neveu
elle pense que c'est hanté.
729
00:55:15,214 --> 00:55:17,914
Mais alors, Vincent
il s'est suicidé dans le pré.
730
00:55:18,413 --> 00:55:20,114
Les gens le disent...
731
00:55:20,814 --> 00:55:23,914
Cependant, je ne connais personne
qui le verrait là-bas.
732
00:55:25,214 --> 00:55:28,714
La police a fouillé ses affaires et
elle n'a rien trouvé de suspect.
733
00:55:29,515 --> 00:55:32,715
Aucune trace d'armes ou de matériel de peinture
ou les images elles-mêmes.
734
00:55:33,814 --> 00:55:35,715
Qui prendrait de telles choses.
735
00:55:36,015 --> 00:55:38,215
Donc vous dites qu'il s'est suicidé ici.
736
00:55:40,516 --> 00:55:41,515
Dans cette grange ?
737
00:55:42,116 --> 00:55:43,816
Je ne prétends rien.
738
00:55:44,416 --> 00:55:46,116
Nous avons seulement entendu un coup de feu.
739
00:55:46,316 --> 00:55:48,016
Pourquoi n'es-tu pas allé vérifier ?
740
00:55:48,416 --> 00:55:50,216
Ah, ça aurait pu être n'importe quoi.
741
00:55:50,916 --> 00:55:52,416
Des enfants qui tirent sur des rats.
742
00:55:53,216 --> 00:55:56,416
Mais le lendemain, comme
J'ai entendu parler de l'incident
743
00:55:56,416 --> 00:55:57,517
Je suis allé vérifier.
744
00:55:58,317 --> 00:56:01,717
- Je n'ai rien trouvé.
- Comment se fait-il qu'il se soit suicidé ici ?
745
00:56:03,017 --> 00:56:04,118
Voici la question.
746
00:56:05,117 --> 00:56:08,018
Il ne pouvait pas le porter tout seul
747
00:56:08,918 --> 00:56:10,617
alors pourquoi quelqu'un l'a-t-il remplacé ?
748
00:56:12,518 --> 00:56:14,218
Bonjour, monsieur Roulin.
749
00:56:17,018 --> 00:56:19,118
Comme c'est gentil de votre part de m'épargner le voyage à…
750
00:56:20,219 --> 00:56:22,619
"cet" endroit. Le médecin m'a ordonné de te dire
751
00:56:22,818 --> 00:56:24,219
que vous pourrez rencontrer demain matin.
752
00:56:25,318 --> 00:56:28,320
- Vous pouvez venir à tout moment.
- Merci, je me demandais...
753
00:56:28,919 --> 00:56:31,519
Comme vous l'avez dit au Père
Vincent rigole.
754
00:56:32,120 --> 00:56:34,320
Boire avec ça
enfants le jour de leur mort.
755
00:56:35,820 --> 00:56:36,818
Où était-ce ?
756
00:56:37,620 --> 00:56:40,520
Ici. Juste ici.
757
00:56:41,620 --> 00:56:43,820
Il gribouillait, comme d'habitude.
758
00:56:44,420 --> 00:56:46,220
Donc il avait déjà une arme sur lui.
759
00:56:48,420 --> 00:56:49,721
Je pense que oui.
760
00:56:51,020 --> 00:56:52,821
Il l'a probablement conservé parmi les tableaux.
761
00:56:53,721 --> 00:56:55,420
Il ne la montrerait pas à la vue de tous, n'est-ce pas ?
762
00:56:56,222 --> 00:56:57,521
Où penses-tu qu'il l'a eu ?
763
00:56:58,422 --> 00:57:00,421
La fille de Ravoux a dit que
Gachet appartenait à l'armée.
764
00:57:01,322 --> 00:57:02,522
Je suppose qu'il avait une arme à feu.
765
00:57:03,322 --> 00:57:05,522
Pensez-vous qu'il pourrait l'avoir ?
prendre de chez toi ?
766
00:57:06,022 --> 00:57:07,922
Pas à moins qu'il le remette.
767
00:57:08,122 --> 00:57:09,821
Le médecin a une arme cachée dans l'atelier.
768
00:57:09,822 --> 00:57:12,423
J'y nettoie tous les jours à midi
et je n'ai pas remarqué son absence.
769
00:57:13,322 --> 00:57:16,422
Quoi qu'il en soit, tout le monde le sait
il y avait un vieux fusil Ravoux.
770
00:57:17,322 --> 00:57:18,623
Caché sous le comptoir.
771
00:57:19,023 --> 00:57:21,623
Un petit pistolet qui a disparu.
772
00:57:23,623 --> 00:57:24,622
À bientôt.
773
00:57:37,624 --> 00:57:38,924
Tu es parti tôt.
774
00:57:40,724 --> 00:57:41,723
Longue journée.
775
00:57:43,225 --> 00:57:44,424
Un travail fatiguant.
776
00:57:48,625 --> 00:57:51,426
Je suppose que tu étanchais ta soif.
777
00:57:55,826 --> 00:57:58,526
J'ai eu l'occasion de mentionner les gars,
Avec qui Vincent sortait-il ?
778
00:57:59,426 --> 00:58:02,426
Il s'agit de Secrétan. Vous ne les trouverez pas ici
ils sont partis pour Paris.
779
00:58:03,826 --> 00:58:06,426
Ils plaisantaient souvent avec Vincent,
surtout René.
780
00:58:12,327 --> 00:58:14,127
Parfois, il allait trop loin.
781
00:58:22,827 --> 00:58:24,428
Pauvre Vincent. Il a failli s'évanouir.
782
00:58:25,128 --> 00:58:28,028
René lui a offert un verre
en guise d'excuses.
783
00:58:28,828 --> 00:58:29,827
C'est comme ça qu'il était.
784
00:58:30,128 --> 00:58:33,028
Il a demandé une table et a acheté des boissons aux gens.
785
00:58:36,329 --> 00:58:39,129
On m'a aussi dit
que Vincent t'a pris l'arme.
786
00:58:39,929 --> 00:58:40,928
Quoi?
787
00:58:41,829 --> 00:58:42,828
Qui a dit ça ?
788
00:58:43,630 --> 00:58:44,629
Nous n'avons même pas d'armes.
789
00:58:45,229 --> 00:58:46,829
La gouvernante Gacheta pense le contraire.
790
00:58:48,930 --> 00:58:49,928
Non…
791
00:58:50,930 --> 00:58:52,530
Mon père possédait autrefois une arme à feu.
792
00:58:52,830 --> 00:58:55,830
Mais il a dit que c'était
inutile et nous l'avons vendu.
793
00:58:57,030 --> 00:58:58,131
Avant d'être abattu ?
794
00:58:58,730 --> 00:58:59,729
Oui.
795
00:58:59,830 --> 00:59:00,830
Nous ne l'avions pas à l'époque.
796
00:59:01,630 --> 00:59:04,031
N'osez pas répandre ces rumeurs.
797
00:59:09,130 --> 00:59:10,331
Cela vous est venu.
798
00:59:11,432 --> 00:59:13,032
Vous avez perdu votre emploi.
799
00:59:16,132 --> 00:59:17,532
Vous êtes donc insolvable.
800
00:59:18,732 --> 00:59:20,732
Je voudrais une chambre avec vue sur la cheminée.
801
00:59:21,432 --> 00:59:22,932
Dure journée ?
802
00:59:26,133 --> 00:59:28,732
La fille de Ravoux privée
un toit au-dessus de ma tête.
803
00:59:29,933 --> 00:59:30,932
Aidez-vous.
804
00:59:31,533 --> 00:59:32,532
Cela vous réchauffera.
805
00:59:39,633 --> 00:59:40,734
Quelque chose d'autre.
806
00:59:41,934 --> 00:59:42,933
Selon votre propre recette.
807
00:59:48,534 --> 00:59:50,434
Pourquoi t'a-t-elle mis dehors ?
808
00:59:51,234 --> 00:59:53,734
Parce que je l'ai accusée de Vincent
il a pris leurs armes.
809
00:59:53,834 --> 00:59:54,833
Oh non.
810
00:59:55,735 --> 00:59:57,835
Ravoux le vendit à René.
811
00:59:58,334 --> 00:59:59,335
Tout le monde en a entendu parler.
812
01:00:00,434 --> 01:00:02,834
Il avait besoin d'elle pour ça
stupide déguisement de cow-boy.
813
01:00:02,836 --> 01:00:06,935
Il volait dedans, brandissant son arme devant les visages des gens.
Il a fait semblant d'être dans le Far West.
814
01:00:10,436 --> 01:00:11,535
Clients sympas, mais...
815
01:00:12,136 --> 01:00:13,134
âmes mauvaises.
816
01:00:14,736 --> 01:00:15,936
Surtout les plus jeunes.
817
01:00:18,436 --> 01:00:21,436
Vincent se comportait bien
comme un gentleman envers les filles.
818
01:00:23,036 --> 01:00:24,237
Et René entrait et disait
819
01:00:24,437 --> 01:00:28,337
"Les filles, ne perdez pas votre temps avec lui,
un jour, il lui coupera la bite comme il s'est coupé l'oreille"
820
01:00:32,737 --> 01:00:33,736
Allons-y
821
01:00:34,638 --> 01:00:35,636
ils sont à moi.
822
01:00:37,038 --> 01:00:38,638
Gaston, allez.
823
01:00:42,538 --> 01:00:44,238
Je le frapperais si j'étais lui.
824
01:00:44,838 --> 01:00:46,139
Pourquoi n'as-tu rien fait ?
825
01:00:47,438 --> 01:00:48,439
Ce n'est pas mon affaire.
826
01:00:50,939 --> 01:00:51,937
Ce n'est pas mon combat.
827
01:00:53,139 --> 01:00:54,639
Pourquoi ne l'as-tu pas changé ?
828
01:00:55,439 --> 01:00:59,039
Si je te disais ce que la salive apporterait à ta langue,
Je me retrouverais sans clients.
829
01:01:04,540 --> 01:01:05,540
Que fais-tu ?
830
01:01:08,040 --> 01:01:09,040
J'aurais pu boire un verre.
831
01:01:09,440 --> 01:01:10,940
Vous pourriez aussi le dire à ces enfants.
832
01:01:11,540 --> 01:01:13,139
Où étaient vos yeux lorsqu’ils l’ont persécuté ?
833
01:01:13,540 --> 01:01:16,540
Je vous l'ai déjà dit, Vincent l'a choisi lui-même.
834
01:01:16,541 --> 01:01:18,641
S'il ne le voulait pas, il abandonnerait.
835
01:01:20,540 --> 01:01:23,141
Peut-être qu'il a choisi cela parce que René pariait toujours.
836
01:01:24,841 --> 01:01:28,742
Ou il se sentait seul et préférait sortir
avec des jeunes qui profitaient de la vie.
837
01:01:29,142 --> 01:01:30,242
Je ne voulais pas intervenir.
838
01:01:31,142 --> 01:01:32,542
Assez d'excitation.
839
01:01:34,142 --> 01:01:35,142
C'est gentil de votre part.
840
01:01:36,442 --> 01:01:37,441
Tournez le dos,
841
01:01:37,942 --> 01:01:39,142
traite-moi comme Vincent.
842
01:01:39,143 --> 01:01:40,581
Et qu'as-tu fait pour lui ?
843
01:01:42,542 --> 01:01:43,643
Je ne m'en souviens pas.
844
01:01:45,143 --> 01:01:46,843
Un si grand ami.
845
01:01:49,243 --> 01:01:50,443
Je ne l'ai jamais dit.
846
01:01:57,144 --> 01:01:58,244
- S'il te plaît.
- Merci.
847
01:02:04,244 --> 01:02:05,243
De quel type s'agit-il ?
848
01:02:07,644 --> 01:02:08,744
Pour qui se prend-il ?
849
01:02:09,245 --> 01:02:10,344
Probablement un foutu gitan.
850
01:02:10,845 --> 01:02:12,245
Connard dans une veste chic.
851
01:02:14,645 --> 01:02:15,644
Chatte.
852
01:02:16,845 --> 01:02:19,045
Tête en bas. Cercles égaux.
853
01:02:19,546 --> 01:02:20,644
Regardez qui a été amené.
854
01:02:20,645 --> 01:02:22,345
- Quoi ?
- Derrière toi.
855
01:02:22,746 --> 01:02:23,846
Encore un idiot.
856
01:02:24,046 --> 01:02:25,046
Il arrive.
857
01:02:35,546 --> 01:02:36,946
Oh, ma tante s'est levée.
858
01:03:11,549 --> 01:03:12,548
Ma tête.
859
01:03:28,250 --> 01:03:29,351
Je l'ai fait ?
860
01:03:31,150 --> 01:03:32,149
NON.
861
01:03:32,850 --> 01:03:34,352
C'est pour ça que je t'ai frappé.
862
01:03:35,651 --> 01:03:36,650
Je…
863
01:03:37,251 --> 01:03:38,250
Je ne m'en souviens pas.
864
01:03:40,552 --> 01:03:41,550
Je pense que j'étais ivre.
865
01:03:42,852 --> 01:03:43,850
Je suppose?
866
01:03:44,152 --> 01:03:45,852
Si j'ai causé des dégâts…
867
01:03:46,052 --> 01:03:48,552
C'est le dommage - l'honneur de quelques-uns
les durs, rien de plus.
868
01:03:50,352 --> 01:03:51,350
Ouais.
869
01:03:51,952 --> 01:03:54,452
Vous avez défendu l'honneur de l'idiot local.
870
01:03:57,052 --> 01:03:58,051
Oui.
871
01:03:59,653 --> 01:04:00,953
Ils se moquaient de lui.
872
01:04:01,653 --> 01:04:03,054
Ils l'ont payé.
873
01:04:04,654 --> 01:04:06,353
Tu m'as sauté dessus inutilement,
874
01:04:06,653 --> 01:04:08,554
comme je suis venu vous séparer.
875
01:04:08,753 --> 01:04:09,752
S'il te plaît, pardonne-moi.
876
01:04:12,654 --> 01:04:15,254
C'est toi qui pose des questions sur ce Néerlandais.
qui s'est suicidé ?
877
01:04:16,254 --> 01:04:16,754
Correct.
878
01:04:17,154 --> 01:04:18,273
Il était ami avec mon père.
879
01:04:20,954 --> 01:04:23,155
Connaissez-vous mon père, est-il facteur ?
880
01:04:23,755 --> 01:04:27,854
Étrange entreprise pour
quelqu'un d'aussi respecté que le facteur.
881
01:04:29,055 --> 01:04:30,054
Pas vraiment.
882
01:04:30,356 --> 01:04:32,955
Vincent a envoyé plus de lettres
que toute la ville ensemble.
883
01:04:33,356 --> 01:04:34,856
C'était une relation professionnelle.
884
01:04:35,155 --> 01:04:37,856
Alors, que cherches-tu ici ?
885
01:04:38,356 --> 01:04:39,856
J'ai pris rendez-vous avec le Dr Gachet,
886
01:04:40,356 --> 01:04:42,156
pour parler de Vincent.
887
01:04:42,756 --> 01:04:44,556
Je l'ai admiré depuis le début.
888
01:04:46,357 --> 01:04:47,556
Se détendre. Vous vous lécherez proprement.
889
01:04:48,856 --> 01:04:49,856
Je vais regarder autour de moi.
890
01:04:50,957 --> 01:04:53,456
Lundi matin
Je suis venu à Auvers,
891
01:04:53,457 --> 01:04:54,896
puis j'ai entendu dire qu'il s'était suicidé.
892
01:04:55,158 --> 01:04:56,357
Je n'ai pas été surpris du tout.
893
01:04:58,958 --> 01:05:00,157
Comment va M. Vincent ?
894
01:05:00,857 --> 01:05:02,576
Mieux?
Il a dit ce que je voulais savoir.
895
01:05:04,058 --> 01:05:05,358
Qu'il s'est suicidé.
896
01:05:06,058 --> 01:05:07,658
Il n'a accusé personne.
897
01:05:08,958 --> 01:05:11,258
Le chat noir accusera les autres
à propos du crime allégué.
898
01:05:14,658 --> 01:05:15,959
Ne le dérangez pas.
899
01:05:17,858 --> 01:05:19,859
Il me cause des problèmes même dans la mort.
900
01:05:20,459 --> 01:05:21,558
Docteur Mazéry,
901
01:05:21,759 --> 01:05:23,659
il m'a harcelé pour que je regarde ses rapports.
902
01:05:24,259 --> 01:05:26,260
Même si je l'avais déjà de Gachet.
903
01:05:27,060 --> 01:05:28,059
Qui est le Dr Mazery ?
904
01:05:35,160 --> 01:05:36,159
Dr Mazery ?
905
01:05:37,060 --> 01:05:38,059
Oui?
906
01:05:41,160 --> 01:05:43,661
Je n'enverrais jamais ces rapports,
907
01:05:43,761 --> 01:05:45,261
C'était le cas de Gachet.
908
01:05:45,961 --> 01:05:49,662
Mais ensuite j'ai lu que le patient
il mourut deux jours plus tard dans sa propre chambre.
909
01:05:50,661 --> 01:05:53,161
J'ai ressenti une obligation. Pour les fichiers
910
01:05:55,562 --> 01:05:57,561
J'ai demandé au patient comment cela s'était produit.
911
01:05:58,662 --> 01:06:00,062
Il a répondu qu'il s'était suicidé.
912
01:06:00,562 --> 01:06:01,762
Mais ce n'est pas vrai.
913
01:06:02,462 --> 01:06:03,762
Je le savais à la blessure.
914
01:06:05,062 --> 01:06:07,363
En règle générale, les gens se tirent une balle dans la tête.
915
01:06:09,962 --> 01:06:12,162
Dans la tempe ou dans la bouche.
916
01:06:12,763 --> 01:06:14,002
Sinon, dans le cœur.
917
01:06:14,163 --> 01:06:15,763
Mais jamais dans le ventre !
918
01:06:16,263 --> 01:06:18,063
Cela a éveillé mes soupçons.
919
01:06:18,663 --> 01:06:20,564
Blessure par balle. Peut-être…
920
01:06:20,664 --> 01:06:22,264
Je vais vous montrer. Se lever.
921
01:06:22,363 --> 01:06:23,963
Viens. Eh bien, regarde.
922
01:06:25,964 --> 01:06:26,564
Juste ici. Défaire.
923
01:06:26,764 --> 01:06:27,964
Maintenant, penchez-vous.
924
01:06:28,264 --> 01:06:29,564
Eh bien, regarde. Tu vois?
925
01:06:29,764 --> 01:06:30,864
- D'ici.
- Quoi?
926
01:06:31,564 --> 01:06:33,464
Vous comprenez? À un angle trop prononcé.
927
01:06:35,464 --> 01:06:39,364
- Comment ça?
- Il faudrait qu'il étende la jambe.
928
01:06:39,865 --> 01:06:41,365
Essayez-le vous-même.
929
01:06:41,465 --> 01:06:42,464
Étirez votre jambe.
930
01:06:42,965 --> 01:06:43,964
Vous comprenez?
931
01:06:45,965 --> 01:06:48,165
Puis, en suivant la trajectoire du vol,
932
01:06:48,666 --> 01:06:51,165
balle à bout portant
il passerait à travers.
933
01:06:53,566 --> 01:06:55,266
Pas toujours, dans la plupart des cas.
934
01:06:57,366 --> 01:06:57,867
Eh bien,
935
01:06:58,366 --> 01:06:59,365
puisque ça n'a pas passé.
936
01:06:59,966 --> 01:07:02,367
Il fallait donc que les armes soient plus éloignées.
937
01:07:08,168 --> 01:07:09,166
Ainsi.
938
01:07:10,468 --> 01:07:11,466
Tu vois?
939
01:07:11,567 --> 01:07:12,566
Parce que je le fais.
940
01:07:20,068 --> 01:07:21,368
Il a probablement été abattu.
941
01:08:07,471 --> 01:08:09,372
Est-ce un boxeur de province ?
942
01:08:10,572 --> 01:08:11,571
Dois-je avoir peur ?
943
01:08:12,272 --> 01:08:13,872
Je pensais que tu ne te souciais pas des potins.
944
01:08:14,872 --> 01:08:15,870
Parce que non.
945
01:08:16,672 --> 01:08:19,473
C'est pourquoi je voulais embaucher
un service pour vous.
946
01:08:20,873 --> 01:08:23,272
Vous avez probablement aussi entendu
que le gendarme local,
947
01:08:23,273 --> 01:08:24,272
il m'a arrêté pour la nuit.
948
01:08:26,973 --> 01:08:29,973
C'est pourquoi tu es assis ici
et vous réfléchissez à votre avenir.
949
01:08:31,874 --> 01:08:32,872
En fait, non.
950
01:08:33,273 --> 01:08:35,373
Je me demandais pourquoi tu m'avais menti.
951
01:08:36,073 --> 01:08:37,474
Apparemment, tu n'as rien à cacher.
952
01:08:39,074 --> 01:08:42,274
D’où vient l’idée que je te dois la vérité ?
953
01:08:44,274 --> 01:08:46,473
Peut-être que ma vie ne te regarde pas.
954
01:08:46,474 --> 01:08:48,474
Je n'ai pas posé de questions sur ta vie.
955
01:08:48,574 --> 01:08:50,375
Seulement à propos de la mort de Vincent.
956
01:08:51,275 --> 01:08:53,475
Tu pensais que c'était ma vie
est lié à la mort de Vincent.
957
01:08:54,375 --> 01:08:55,374
Oui.
958
01:08:55,775 --> 01:08:56,774
Non…
959
01:08:57,875 --> 01:08:59,176
Mais je ne le pense plus.
960
01:09:20,877 --> 01:09:21,876
La vérité est
961
01:09:24,078 --> 01:09:25,177
que je suis insignifiant.
962
01:09:26,777 --> 01:09:28,778
Ce n'était pas un béguin pour un chiot.
963
01:09:30,378 --> 01:09:31,376
Oh non.
964
01:09:33,478 --> 01:09:34,978
Saviez-vous que c'était un génie ?
965
01:09:37,878 --> 01:09:38,876
NON.
966
01:09:39,978 --> 01:09:41,079
Je ne savais pas.
967
01:09:44,179 --> 01:09:45,178
Eh bien…
968
01:09:45,679 --> 01:09:46,678
Je savais.
969
01:10:00,280 --> 01:10:01,280
Je n'ai pas encore fini.
970
01:10:02,780 --> 01:10:04,080
D'accord. À bientôt.
971
01:10:04,180 --> 01:10:05,178
Merci.
972
01:10:10,980 --> 01:10:12,081
Tout comme mon père.
973
01:10:12,581 --> 01:10:15,380
Il a essayé toute sa vie
to become a painter.
974
01:10:16,282 --> 01:10:19,482
Et puis ce type simple et maladroit.
975
01:10:20,481 --> 01:10:22,182
Sans éducation appropriée
976
01:10:22,382 --> 01:10:24,080
qui a commencé à peindre il y a seulement quelques années,
977
01:10:24,082 --> 01:10:25,382
a envahi nos vies.
978
01:10:25,582 --> 01:10:27,182
Il l'a peint en quelques heures,
979
01:10:27,282 --> 01:10:30,482
que mon père ne le serait pas
s'élèvera au cours d'une double vie.
980
01:10:32,482 --> 01:10:35,483
Le père pourrait s'enfermer et
imite-le pendant des heures.
981
01:10:42,183 --> 01:10:45,184
Le père a déclaré que
Je distrayais Vincent.
982
01:10:47,384 --> 01:10:50,284
Il m'a demandé si j'étais sur
Je veux vraiment être coupable...
983
01:10:51,084 --> 01:10:53,384
pour avoir pris de grandes œuvres du monde.
984
01:10:54,284 --> 01:10:55,284
Bien sûr, je ne le voulais pas.
985
01:10:57,184 --> 01:10:58,384
Alors j'ai commencé…
986
01:10:59,384 --> 01:11:00,684
Devenez absent.
987
01:11:01,484 --> 01:11:03,285
En compagnie de Vincent.
988
01:11:08,685 --> 01:11:09,685
Peu de temps après,
989
01:11:10,484 --> 01:11:11,484
nous nous sommes disputés.
990
01:11:13,186 --> 01:11:14,184
Terrible.
991
01:11:16,186 --> 01:11:17,184
Il ne s'agissait pas de moi.
992
01:11:17,686 --> 01:11:18,684
Mais…
993
01:11:21,186 --> 01:11:23,186
Peut-être, mon retrait
tout a empiré.
994
01:11:28,187 --> 01:11:30,886
La prochaine fois,
son père l'a vu avec une balle dans le ventre.
995
01:11:33,587 --> 01:11:34,686
Contenu?
996
01:11:36,288 --> 01:11:37,387
Vous pouvez m'en vouloir.
997
01:11:38,987 --> 01:11:41,187
- Mais pas mon père.
- Vous n'êtes coupable de rien.
998
01:11:43,388 --> 01:11:44,588
Vous n'étiez pas impliqué dans tout ça.
999
01:11:48,088 --> 01:11:49,888
Il a été abattu par une bande de garçons.
1000
01:11:51,488 --> 01:11:55,088
Un garçon nommé René Secrétan.
1001
01:11:55,588 --> 01:11:57,288
Je suis sérieux.
1002
01:11:58,188 --> 01:11:59,187
Je peux imaginer.
1003
01:12:00,789 --> 01:12:03,989
René est un parfait idiot,
mais ce n'est certainement pas un meurtrier.
1004
01:12:04,190 --> 01:12:07,190
Complètement idiot,
qui avait bu et était en possession d'une arme à feu.
1005
01:12:07,390 --> 01:12:10,090
Il volait et l'agitait devant les gens.
1006
01:12:10,990 --> 01:12:11,988
Il traquait Vincent.
1007
01:12:12,490 --> 01:12:14,390
Il a été vu avec Vincent le jour de sa mort.
1008
01:12:15,090 --> 01:12:16,190
Ses affaires ont disparu.
1009
01:12:17,490 --> 01:12:19,490
Ils ne pouvaient pas disparaître d'eux-mêmes.
1010
01:12:20,690 --> 01:12:23,491
Il fallait que quelqu'un d'autre soit impliqué.
1011
01:12:24,091 --> 01:12:25,090
Certainement lui.
1012
01:12:26,090 --> 01:12:30,692
Alors, Vincent seul a décidé
je me suis lié d'amitié avec des enfants ivres et j'ai été frappé.
1013
01:12:33,291 --> 01:12:35,992
Soyez prêt à mettre fin à votre vie solitaire.
1014
01:12:39,492 --> 01:12:40,592
Cela revient au même.
1015
01:12:43,392 --> 01:12:44,692
De toute façon, il est mort.
1016
01:12:46,292 --> 01:12:48,092
Il pourrait peindre ici.
1017
01:12:48,592 --> 01:12:49,992
Si je l'avais fait différemment.
1018
01:12:50,792 --> 01:12:53,593
- Si lui et son père ne s'étaient pas disputés...
- Tu t'en fous
1019
01:12:53,992 --> 01:12:56,292
qu'un fils de pute s'est échappé
devant la justice.
1020
01:13:00,493 --> 01:13:02,394
Sa mort vous intéresse tellement,
1021
01:13:03,694 --> 01:13:05,094
et que sais-tu de sa vie ?
1022
01:13:07,494 --> 01:13:08,493
Je sais ça
1023
01:13:09,894 --> 01:13:10,893
qu'il a essayé
1024
01:13:11,794 --> 01:13:12,794
prouver
1025
01:13:13,394 --> 01:13:14,594
que c'est bon à quelque chose.
1026
01:13:16,395 --> 01:13:17,394
Vrai.
1027
01:13:18,094 --> 01:13:19,094
Il a essayé.
1028
01:13:21,595 --> 01:13:23,696
C'est pourquoi je l'apporte tous les jours
des fleurs pour sa tombe.
1029
01:13:25,495 --> 01:13:26,995
C'est tout ce que je peux faire pour lui.
1030
01:13:32,096 --> 01:13:34,496
Il apprécierait la beauté fragile de ces fleurs.
1031
01:13:36,596 --> 01:13:37,594
Même,
1032
01:13:38,896 --> 01:13:40,796
épines sur une tige verte.
1033
01:13:43,196 --> 01:13:47,497
Aucun détail n'était pour lui
insignifiant ou trop modeste.
1034
01:13:51,698 --> 01:13:53,098
Il appréciait et aimait de tout son cœur.
1035
01:14:22,199 --> 01:14:23,500
Vous ont-ils déjà libéré ?
1036
01:14:24,100 --> 01:14:26,400
Je le dois à ma merveilleuse personnalité.
1037
01:14:26,600 --> 01:14:28,800
Cherchez-vous un responsable de la disgrâce de Vincent ?
1038
01:14:29,000 --> 01:14:29,999
J'y travaille.
1039
01:14:37,600 --> 01:14:40,101
Tu es probablement ce jeune homme
qui attendait un rendez-vous.
1040
01:14:40,301 --> 01:14:41,300
Armand Roulin.
1041
01:14:41,502 --> 01:14:43,102
Fils du grand Joseph Roulin.
1042
01:14:43,702 --> 01:14:46,301
"Un géant du sud avec l'âme de Dostoïevski."
1043
01:14:48,102 --> 01:14:49,502
C'est ce que disait Vincent.
1044
01:14:50,102 --> 01:14:51,102
Il a beaucoup parlé de lui.
1045
01:14:51,702 --> 01:14:52,702
- Vraiment?
- Oui.
1046
01:14:53,102 --> 01:14:55,202
À propos de ta mère, Lullaby.
1047
01:14:55,702 --> 01:14:59,302
Dont le chant te noiera dans le sommeil
même un pêcheur islandais.
1048
01:15:00,602 --> 01:15:04,102
Viens. Armand née Roulin. Asseyez-vous.
1049
01:15:05,703 --> 01:15:06,703
Louise, passe les boissons.
1050
01:15:07,204 --> 01:15:08,303
- Qu'est-ce que tu bois ? Vin?
- NON.
1051
01:15:08,704 --> 01:15:10,503
Merci. Hier, j'ai dépassé.
1052
01:15:11,604 --> 01:15:12,203
Alors, du thé.
1053
01:15:12,304 --> 01:15:13,703
J'ai une excellente recette.
1054
01:15:14,504 --> 01:15:15,862
Louise, tu sais laquelle. Dépêche-toi.
1055
01:15:18,604 --> 01:15:22,904
Alors jeune homme, j'ai entendu parler du tien
activités ces derniers jours.
1056
01:15:24,504 --> 01:15:26,604
Croyez-moi sur parole, je ne l'avais pas prévu.
1057
01:15:27,604 --> 01:15:29,004
Je devais juste remettre la lettre.
1058
01:15:30,204 --> 01:15:32,704
De cadavre en cadavre, je comprends.
1059
01:15:34,104 --> 01:15:34,505
Ouais.
1060
01:15:35,004 --> 01:15:36,305
Je ne savais pas.
1061
01:15:37,905 --> 01:15:40,705
A Paris, on m'a conseillé
pour avoir l'adresse de la veuve de Théo.
1062
01:15:42,006 --> 01:15:43,805
Il semble en fait que cela restera dans la famille.
1063
01:15:44,406 --> 01:15:46,306
C'est ce que pense mon père.
1064
01:15:47,106 --> 01:15:48,906
Votre père a l'air d'un homme raisonnable.
1065
01:15:49,406 --> 01:15:50,404
Je l'aimais bien.
1066
01:15:50,906 --> 01:15:52,806
Je dois veiller à la santé des grands artistes.
1067
01:15:53,407 --> 01:15:55,906
Ce sont des âmes agitées.
1068
01:15:56,806 --> 01:15:57,805
je les comprends
1069
01:15:58,007 --> 01:15:59,106
parce que je suis moi-même un artiste.
1070
01:16:00,307 --> 01:16:01,306
C'est pour ça qu'ils me font confiance.
1071
01:16:02,408 --> 01:16:03,708
Vincent vous a fait confiance aussi ?
1072
01:16:05,007 --> 01:16:06,006
Oui.
1073
01:16:08,208 --> 01:16:09,326
Qu’importe maintenant ?
1074
01:16:10,608 --> 01:16:11,908
J'espérais que tu me le dirais.
1075
01:16:13,708 --> 01:16:14,908
Quoi exactement ?
1076
01:16:15,808 --> 01:16:18,608
Vincent a écrit à mon père :
6 semaines avant le décès,
1077
01:16:18,608 --> 01:16:21,808
il prétendait se sentir parfaitement bien
calme et normal.
1078
01:16:23,108 --> 01:16:25,108
Je suis arrivé ici en espérant
pour que le Seigneur m'explique,
1079
01:16:25,109 --> 01:16:28,810
comme un homme issu d'un état de "paix totale"
est entré dans un état « autodestructeur ».
1080
01:16:30,910 --> 01:16:32,410
Je pense que je connais déjà la réponse.
1081
01:16:32,909 --> 01:16:33,910
Oh, certainement pas.
1082
01:16:34,409 --> 01:16:35,909
Connaissez-vous le concept de mélancolie ?
1083
01:16:36,210 --> 01:16:37,208
Vrai?
1084
01:16:38,010 --> 01:16:39,008
Je crois que oui.
1085
01:16:39,110 --> 01:16:46,610
La vie peut changer de « très amusant »
dans le « désespoir absolu » en 6 heures.
1086
01:16:47,310 --> 01:16:50,111
Alors imaginez quoi
cela aurait pu arriver dans les 6 semaines.
1087
01:16:51,010 --> 01:16:52,311
J'ai un avis différent.
1088
01:16:53,510 --> 01:16:55,611
La fille de Ravoux affirme
qu'il était heureux ici.
1089
01:16:56,012 --> 01:16:59,211
Elle est sans aucun doute la bonne
personne pour poser ce diagnostic.
1090
01:16:59,912 --> 01:17:01,410
Elle le voyait tous les jours.
1091
01:17:01,412 --> 01:17:03,412
Il a dit qu'il était composé
et je me sens bien.
1092
01:17:03,612 --> 01:17:05,012
Peut-être qu'il ressemblait à ça.
1093
01:17:05,512 --> 01:17:07,312
Peut-être qu'il était comme ça au début.
1094
01:17:07,912 --> 01:17:09,212
Le voici. Il est arrivé.
1095
01:17:09,212 --> 01:17:11,312
Quitter l'hôpital psychiatrique
cela lui a donné de l'espoir.
1096
01:17:11,912 --> 01:17:13,112
Il ne s'attendait pas à grand-chose.
1097
01:17:13,912 --> 01:17:15,112
Travailler tous les jours.
1098
01:17:15,912 --> 01:17:17,552
Ravi de vous rencontrer.
Enfin, une âme sœur.
1099
01:17:17,712 --> 01:17:18,711
J'ai beaucoup entendu parler de toi.
1100
01:17:19,312 --> 01:17:20,311
Tout ira bien.
1101
01:17:21,913 --> 01:17:23,413
Alors comment ? A-t-il trouvé son âme sœur ?
1102
01:17:25,214 --> 01:17:26,212
Il l'a trouvé chez moi.
1103
01:17:27,313 --> 01:17:30,514
Son ami Tanguy dit :
que l'étoile se lève enfin.
1104
01:17:30,914 --> 01:17:31,912
Et ça augmentait.
1105
01:17:32,614 --> 01:17:35,514
Avec chaque image suivante,
l'étoile a clignoté.
1106
01:17:36,614 --> 01:17:41,014
Mais il entourait l'étoile
une solitude terrifiante.
1107
01:17:41,314 --> 01:17:44,114
Il pensait avoir vu en toi
ami, et en Théo amour.
1108
01:17:44,515 --> 01:17:46,115
Il ne semblait y avoir aucun problème avec lui.
1109
01:17:46,516 --> 01:17:50,114
Au fond, il avait peur
ce que l'avenir nous réserve.
1110
01:17:50,615 --> 01:17:51,615
La santé des enfants !
1111
01:17:52,215 --> 01:17:53,416
Lui et Théo.
1112
01:17:56,816 --> 01:17:58,416
Viens à moi, petit.
1113
01:18:05,016 --> 01:18:08,516
je doute qu'il soit responsable
(…) pour guérir.
1114
01:18:09,216 --> 01:18:11,517
Il savait que Théo avait dépensé
lui une sacrée fortune.
1115
01:18:14,416 --> 01:18:15,415
Allez.
1116
01:18:16,917 --> 01:18:18,717
La prise de conscience de cela a beaucoup pesé sur Vincent.
1117
01:18:22,018 --> 01:18:23,016
Je suis désolé.
1118
01:18:25,618 --> 01:18:29,018
Theo pourrait vivre dans le manoir,
s'il gardait l'argent pour lui.
1119
01:18:30,418 --> 01:18:33,318
Entre-temps, qu'en a retiré la famille ?
1120
01:18:34,918 --> 01:18:37,818
Des pièces encombrées de photos,
que personne n'allait acheter.
1121
01:18:46,519 --> 01:18:51,119
La plus grande peur de Vincent était que
qu'il entraînerait son frère vers le bas.
1122
01:18:56,820 --> 01:19:00,021
Vincent s'inquiétait de l'argent.
Ils n'étaient pas affamés.
1123
01:19:00,220 --> 01:19:01,220
Vrai?
1124
01:19:02,420 --> 01:19:03,420
Écoutez…
1125
01:19:04,421 --> 01:19:06,420
Je ne pense pas qu'il se soit suicidé.
1126
01:19:08,122 --> 01:19:09,522
Je pense qu'il a été abattu.
1127
01:19:11,222 --> 01:19:12,722
Vous avez donc déjà parlé au Dr Mazery.
1128
01:19:13,422 --> 01:19:16,422
Vous avez entendu l'histoire de l'angle trop net.
1129
01:19:16,821 --> 01:19:18,622
Que personne ne se tire une balle dans le ventre.
1130
01:19:20,322 --> 01:19:20,722
Eh bien…
1131
01:19:21,122 --> 01:19:21,522
Oui.
1132
01:19:21,822 --> 01:19:24,422
Qu'est-ce qui empêcherait Vincent d'être stupide ?
1133
01:19:25,222 --> 01:19:28,122
Avant de lui couper l'oreille
et le donner à une pute ?
1134
01:19:28,322 --> 01:19:31,823
- Ce n'est pas très réel.
- Mais ce gamin, René, avait une arme.
1135
01:19:32,122 --> 01:19:34,322
Il traquait Vincent.
Il a été vu avec ce jour-là.
1136
01:19:34,322 --> 01:19:36,724
Je me suis assis à son chevet ce jour-là.
1137
01:19:37,023 --> 01:19:38,623
Il a dit qu'il s'était suicidé.
1138
01:19:39,323 --> 01:19:40,824
Et s'il vous plaît, ne blâmez personne.
1139
01:19:41,023 --> 01:19:42,024
Il n'a blâmé personne...
1140
01:19:42,324 --> 01:19:45,424
N'a-t-il pas l'air d'essayer de protéger quelqu'un ?
1141
01:19:45,524 --> 01:19:47,224
Il voulait la mort. Je sais cela.
1142
01:19:47,524 --> 01:19:49,224
Alors pourquoi a-t-il dit que personne n’était coupable ?
1143
01:19:49,224 --> 01:19:51,424
Comme s'il pensait que quelqu'un serait inculpé.
1144
01:19:51,424 --> 01:19:52,524
Parce que quelqu'un était coupable.
1145
01:19:53,424 --> 01:19:54,423
Je.
1146
01:19:55,825 --> 01:19:56,824
je suppose
1147
01:19:59,825 --> 01:20:00,824
s'est suicidé
1148
01:20:01,925 --> 01:20:03,425
pour sauver Théo.
1149
01:20:05,325 --> 01:20:06,326
À cause de mes paroles.
1150
01:20:09,626 --> 01:20:10,624
Vous voyez…
1151
01:20:11,826 --> 01:20:15,326
J'ai dit quelques choses à Vincent,
ce que je ne devrais pas en tant que médecin.
1152
01:20:15,626 --> 01:20:17,326
Tu ne sais rien de moi.
Il m'a rendu nerveux.
1153
01:20:17,626 --> 01:20:20,026
Il m'a traité d'artiste canaille.
1154
01:20:20,127 --> 01:20:22,026
Elle se mentait à elle-même !
1155
01:20:22,126 --> 01:20:23,125
Vous le savez…
1156
01:20:23,626 --> 01:20:25,626
- Vous êtes un artiste canaille !
- /Je voulais désespérément devenir peintre.
1157
01:20:25,626 --> 01:20:27,626
Mais mon père l'a commandé
moi d'étudier la médecine.
1158
01:20:27,627 --> 01:20:29,127
Je ne pouvais pas m'opposer à lui.
1159
01:20:30,528 --> 01:20:32,828
Vincent a dit que je vivais dans le mensonge.
1160
01:20:33,227 --> 01:20:35,327
Quand il s'est battu pour la vérité.
1161
01:20:36,028 --> 01:20:36,528
Alors,
1162
01:20:36,728 --> 01:20:38,126
Dans un élan d'émotion, j'ai dit :
1163
01:20:38,128 --> 01:20:41,028
"D'accord, Vincent. Je vais te le dire
ta précieuse vérité."
1164
01:20:42,828 --> 01:20:45,728
Je savais que c'était Théo
il souffrait du troisième stade de la syphilis.
1165
01:20:46,529 --> 01:20:47,528
Et le stress en plus.
1166
01:20:47,728 --> 01:20:49,529
Émotionnel, matériel et physique.
1167
01:20:49,828 --> 01:20:50,828
Il aurait pu le tuer.
1168
01:20:55,228 --> 01:20:56,429
J'ai dit à Vincent :
1169
01:20:57,929 --> 01:21:00,730
"Vous réalisez à quel point c'est un fardeau
es-tu pour ton propre frère ?
1170
01:21:01,930 --> 01:21:03,329
Cela l'achèvera probablement...
1171
01:21:04,130 --> 01:21:05,530
C'est le prix de votre vérité.
1172
01:21:06,030 --> 01:21:07,730
C'est le prix de votre parcours artistique.
1173
01:21:08,430 --> 01:21:09,428
Est-ce que ça valait le coup ?
1174
01:21:11,130 --> 01:21:12,430
Cela a arrêté la dispute.
1175
01:21:15,231 --> 01:21:16,230
Vincent ?
1176
01:21:17,531 --> 01:21:17,830
NON.
1177
01:21:18,231 --> 01:21:19,230
Vincent !
1178
01:21:20,930 --> 01:21:21,932
Vincent, reviens ici !
1179
01:21:24,531 --> 01:21:25,530
Vincent !
1180
01:21:28,432 --> 01:21:29,430
2 semaines plus tard
1181
01:21:30,632 --> 01:21:32,132
je suis assis à côté de son lit
1182
01:21:33,332 --> 01:21:34,330
et il est en train de mourir.
1183
01:21:36,632 --> 01:21:37,732
Ses seuls mots :
1184
01:21:39,632 --> 01:21:41,232
"Ce sera mieux pour tout le monde."
1185
01:23:02,938 --> 01:23:03,937
Attendez.
1186
01:23:04,538 --> 01:23:06,038
Une lettre en échange d'une lettre.
1187
01:23:06,939 --> 01:23:08,739
La veuve de Théo récupère toutes les lettres.
1188
01:23:09,738 --> 01:23:11,039
Il a l'intention de les publier.
1189
01:23:11,340 --> 01:23:12,740
Assurez-vous qu'elle l'obtienne.
1190
01:23:28,440 --> 01:23:31,341
En lisant les lettres à Théo, il trouva celle-ci.
1191
01:23:32,641 --> 01:23:33,840
Il l'a beaucoup émue.
1192
01:23:34,241 --> 01:23:35,741
Elle m'en a envoyé une copie.
1193
01:23:39,542 --> 01:23:40,942
Pourquoi tu me le donnes ?
1194
01:23:41,542 --> 01:23:44,542
C'est à partir de quand il a commencé
aventure avec la peinture.
1195
01:23:45,642 --> 01:23:46,640
Emmenez-le.
1196
01:23:47,442 --> 01:23:48,441
Pour votre propre voyage.
1197
01:23:53,442 --> 01:23:54,942
Merci Dr Gachet.
1198
01:23:56,043 --> 01:23:57,042
Armand Roulin.
1199
01:23:57,842 --> 01:23:58,842
Bonne chance.
1200
01:24:08,244 --> 01:24:10,544
- Merci beaucoup!
- Pas de problème, mon fils.
1201
01:24:19,344 --> 01:24:20,343
"Qui suis-je"
1202
01:24:21,045 --> 01:24:22,344
"aux yeux des autres ?"
1203
01:24:24,845 --> 01:24:25,844
"Personne."
1204
01:24:26,644 --> 01:24:28,144
"Zéro."
1205
01:24:28,244 --> 01:24:29,744
"Voisin indésirable."
1206
01:24:31,945 --> 01:24:38,046
"Quelqu'un qui n'avait pas et n'aura pas
n'importe quelle position dans la société.
1207
01:24:38,146 --> 01:24:40,646
"En bref, le pire du pire."
1208
01:24:45,046 --> 01:24:46,044
"Alors,"
1209
01:24:47,346 --> 01:24:49,847
"même si c'est la vérité absolue."
1210
01:24:51,447 --> 01:24:52,446
"Un jour"
1211
01:24:53,348 --> 01:24:55,247
"J'aimerais montrer mon travail"
1212
01:24:55,847 --> 01:24:56,946
"qu'est-ce que c'est que personne,"
1213
01:24:58,347 --> 01:24:59,647
"Qu'est-ce qui est zéro ?"
1214
01:25:00,148 --> 01:25:01,548
"il porte dans son coeur."
1215
01:25:14,348 --> 01:25:15,748
Je te cherchais au bar.
1216
01:25:17,548 --> 01:25:20,348
Avez-vous trouvé un emploi ?
1217
01:25:21,749 --> 01:25:22,748
Rien du tout.
1218
01:25:24,148 --> 01:25:26,349
Le sergent m'a conseillé de mettre une annonce.
1219
01:25:26,650 --> 01:25:27,648
À propos de quoi?
1220
01:25:29,750 --> 01:25:30,850
BON EN RECHERCHE
1221
01:25:31,350 --> 01:25:32,348
Armand.
1222
01:25:34,050 --> 01:25:35,550
Les Roulins l’ont dans le sang.
1223
01:25:37,150 --> 01:25:37,850
Le point est
1224
01:25:38,050 --> 01:25:40,650
pour savoir pourquoi vous vous battez.
1225
01:25:43,750 --> 01:25:45,051
Chercher.
1226
01:25:45,551 --> 01:25:47,151
Un monde complètement différent.
1227
01:25:49,850 --> 01:25:53,152
Nous pouvons observer, mais nous ne pouvons pas
nous sommes capables de comprendre.
1228
01:25:55,852 --> 01:25:56,850
Przypomina, j'y vais.
1229
01:26:00,752 --> 01:26:01,752
Cela ne devrait pas être le cas.
1230
01:26:03,552 --> 01:26:06,752
Tant de vies perdues à cause d’accidents stupides.
1231
01:26:09,053 --> 01:26:11,652
Je me demande encore pourquoi
Chronił te dzieciaki.
1232
01:26:13,952 --> 01:26:17,354
Et moi, ou les gens du monde
je me suis mis en pratique.
1233
01:26:24,854 --> 01:26:25,854
Szukałeś mnie.
1234
01:26:28,754 --> 01:26:30,454
Il est arrivé des Pays-Bas dans la matinée.
1235
01:26:32,654 --> 01:26:33,654
Od Jo.
1236
01:26:34,654 --> 01:26:35,652
Wdowie po Théo.
1237
01:26:36,454 --> 01:26:38,854
Il semblerait que Gachet ait finalement transmis la lettre.
1238
01:26:43,556 --> 01:26:45,956
Elle a été touchée par vos actions.
1239
01:26:47,956 --> 01:26:50,255
Uważa, że powinieneś
savoir ce qu'il y avait à l'intérieur.
1240
01:26:50,256 --> 01:26:51,656
Przysłała nam kopię.
1241
01:26:53,656 --> 01:26:54,656
Przesyła swoje…
1242
01:26:56,056 --> 01:26:58,756
- Elle a écrit sur...
- Co? Laisse-moi le voir.
1243
01:27:04,756 --> 01:27:06,557
"Dans la vie d'un peintre"
1244
01:27:07,756 --> 01:27:10,257
"La mort n'est pas la pire adversité."
1245
01:27:11,458 --> 01:27:14,957
"En mon nom, je déclare
que je ne sais rien d'elle.
1246
01:27:16,358 --> 01:27:17,758
"Mais à la vue des étoiles,"
1247
01:27:18,358 --> 01:27:19,658
"Je commence à dégeler."
1248
01:27:21,258 --> 01:27:22,558
"Eh bien, je me dis"
1249
01:27:22,958 --> 01:27:26,458
"points lumineux dans le firmament
sont-ils si éloignés des humains ? »
1250
01:27:27,558 --> 01:27:30,458
"Peut-être que la mort peut être convaincue
pour nous emmener vers les étoiles.
1251
01:27:31,958 --> 01:27:35,658
"Mort à un âge avancé
ce serait comme une promenade.
1252
01:27:38,259 --> 01:27:41,459
"Pour l'instant, je vais dormir,
parce que l'heure m'a trouvé en retard.
1253
01:27:42,159 --> 01:27:44,660
"Je te souhaite une bonne nuit et
"Joyeux anniversaire."
1254
01:27:45,460 --> 01:27:46,458
"Avec une poignée de main",
1255
01:27:47,060 --> 01:27:49,960
"Votre Vincent."
1256
01:28:06,162 --> 01:28:08,761
Dans les 8 ans à compter du début
aventure jusqu'à sa fin,
1257
01:28:08,762 --> 01:28:12,661
Vincent a peint plus de 800 tableaux,
je n'en vends qu'un dans ma vie.
1258
01:28:12,662 --> 01:28:15,562
Il a été reconnu à titre posthume
comme précurseur de l’art contemporain.
1259
01:28:20,762 --> 01:28:26,364
Le film a été créé grâce à la coopération
Polonais-britannique.
1260
01:28:30,563 --> 01:28:33,162
Armand Roulin s'installe en Tunisie,
1261
01:28:33,164 --> 01:28:35,763
où il a travaillé dans la police jusqu'à la fin de sa vie.
1262
01:28:54,765 --> 01:28:58,665
"Roulin a été tendre envers moi,
comme un vieux soldat envers un jeune cadet. »
1263
01:29:04,666 --> 01:29:11,866
"Il a tout ressenti, pauvre Vincent. Il a tout ressenti plus qu'assez.
Cela l'a amené à atteindre l'inatteignable. »
1264
01:29:24,167 --> 01:29:28,967
Adeline Ravoux s'est mariée
pour l'aubergiste local.
1265
01:29:28,968 --> 01:29:34,168
Après un certain temps, il s'est avéré qu'elle l'accompagnait
Vincent dans les derniers instants de sa vie.
1266
01:29:45,769 --> 01:29:49,869
Marguerite vivait célibataire
dans la succession de son père jusqu'à sa mort.
1267
01:29:49,969 --> 01:29:57,170
Peinture de Marguerite au piano par
Vincent, pendu dans sa chambre depuis 44 ans.
1268
01:30:11,170 --> 01:30:15,770
Quand la collection du Dr Gachet a été abandonnée
remis au peuple français,
1269
01:30:15,770 --> 01:30:19,570
les experts ont traité de la séparation
Originaux de Vincent d'après les copies de Gachet.
1270
01:30:19,572 --> 01:30:26,072
Il est entré dans l'histoire lorsque son portrait a été vendu
pour un prix record de 82,5 millions de dollars en 1990.
1271
01:30:27,172 --> 01:30:31,572
"J'ai vu dans cette récolte l'image de la mort.
Mais il n'y avait rien de triste à cela."
1272
01:30:31,572 --> 01:30:35,372
«Cela s'est passé en plein jour quand
Le soleil enveloppait tout d’une lumière dorée.
1273
01:30:56,874 --> 01:31:02,073
Sur son lit de mort, un riche banquier - René - a avoué
persécuter Vincent dans sa jeunesse.
1274
01:31:02,074 --> 01:31:09,476
Il a également ajouté que de sa part
Vincent a volé une arme à feu.
1275
01:31:20,876 --> 01:31:27,177
"Je veux toucher les gens avec mon art. Je veux qu'ils
ils disaient : il sent de tout son être, il sent avec sensibilité.